Miguel Bose — Un nuevo día tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un nuevo día", wykonawca: Miguel Bose.
Tekst piosenki
Bebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cae y me zumba el alma, en una angustia extraña
Bebe con tanta fuerza
Que hasta para un pez sería insoportable
Bebe como la ira, cuando uno descarga venganza
En medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta una brisa suave, soca ternura
Llueve una soga lenta, que resbala en cuello como condena
Llueve tan tristemente, que hasta las ratas darían pena
Cae una lluvia prieta, que toda empapa, que todo empaña
Cae y me ahoga el alma, en una angustia extraña
Y no se cuando, pero llegará
Un nuevo día en el que brille
Un sol eterno y para siempre
Y no se cuando, pero que será
Más delicado en los amor
Aun más fuerte y más valiente llegará y llegará
Más aplicado en los amores
Libré, exento de dolores, llegará y llegará
Llueve incesantemente, llueve sin tregua, llueve sin pausa
Llueve una lluvia fina, que cala y todo empapa
Que lindo se ve el naufragio, al navegando en la locura
Suave se fue la brisa, que se desase en ternura
Y no se cuando, pero llegará
Un nuevo día en el que brille
Un sol eterno y para siempre
Y no se cuando, pero no se que será
Más delicado en los amor
Aun más fuerte y más valiente llegará y llegará
Más aplicado en los amores
Libré, exento de dolores, llegará y llegará
Llegará…
Una infinita en la remota posibilidad
Un futuro que conceda a cada sueño eternidad
Llegará!
Bebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cae y me zumba el alma, en una angustia extraña
Bebe con tanta fuerza
Que hasta para un pez sería insoportable
Bebe como la ira, cuando uno descarga venganza
En medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta una brisa suave, soca ternura
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pije tak mocno i pije w niekontrolowany sposób
Pije z taką wściekłością, że nie można nie zmoknąć
Pada gęsty deszcz, który wszystko przesiąka, który wszystko zamazuje.
Spada, a moja dusza brzęczy, w dziwnej tęsknocie.
Pij z taką mocą,
Co nawet dla ryb byłoby nie do zniesienia
Pij jak gniew, gdy rozładowujesz zemstę.
Wśród przemocy, całej tej burzy, Mrocznego błędu,
Lekki wietrzyk skacze, tkliwość skacze.
Deszcz powolną liną, która ślizga się po szyi jak potępienie
Deszcz jest tak smutny, że nawet szczury by żałowały.
Pada deszcz, który wszystko przesiąka, który wszystko zamazuje.
Upada i dusi moją duszę, w dziwnej tęsknocie.
I nie wiem kiedy, ale to nadejdzie.
Nowy dzień, kiedy świeci
Wieczne i wieczne słońce
I nie wiem kiedy, ale co się stanie
Bardziej delikatny w miłości
Jeszcze mocniej i odważniej przyjdzie i przyjdzie
Więcej stosuje się w miłości
Uwolniony od Bólu, przyjdzie i przyjdzie.
Pada nieustannie, pada bez rozejmu, pada bez przerwy.
Pada drobny deszcz, który wszystko przesiąka.
Jak słodko wygląda wrak statku, płynąc w szaleństwie
Delikatny wietrzyk zniknął, rozpłynął się w czułości.
I nie wiem kiedy, ale to nadejdzie.
Nowy dzień, kiedy świeci
Wieczne i wieczne słońce
I nie wiem kiedy, ale nie wiem, co to będzie.
Bardziej delikatny w miłości
Jeszcze mocniej i odważniej przyjdzie i przyjdzie
Więcej stosuje się w miłości
Uwolniony od Bólu, przyjdzie i przyjdzie.
Dostać się…
Nieskończony na wypadek
Przyszłość, która daje każdemu marzeniu wieczność
Przyjdzie!
Pije tak mocno i pije w niekontrolowany sposób
Pije z taką wściekłością, że nie można nie zmoknąć
Pada gęsty deszcz, który wszystko przesiąka, który wszystko zamazuje.
Spada, a moja dusza brzęczy, w dziwnej tęsknocie.
Pij z taką mocą,
Co nawet dla ryb byłoby nie do zniesienia
Pij jak gniew, gdy rozładowujesz zemstę.
Wśród przemocy, całej tej burzy, Mrocznego błędu,
Lekki wietrzyk skacze, tkliwość skacze.