Miguel Morales — No Te Detengas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Detengas", wykonawca: Miguel Morales.
Tekst piosenki
No te pienso detener si te vas a marchar
Si me vas a olvidar y empiezas otra vida sin mi
Si tu crees que es lo mejor alejarte de mi
Anda puedes volar, yo te presto mis alas
Con las que un día yo volé, en mi propia ilusión
En mis sueños de amor, que me inventé en la vida por ti
Y tan sólo sabe Dios, que nunca te hice mal
Mi pecado fue amar como lo que hice contigo
Que en otra historia que ahora vivirás
Que tan sólo en mi existió tanto amor
En ti no hay culpa yo quise soñar
Y tu me hiciste vivir la ilusión.
Quise encontrar mil y un amor
Quisás tan sólo te espere soñar
Yo sólo pensando que en mi se murió la ilusión
Porque nada durá para siempre
Dile a la nube en que hoy te vas
Que me dejás destrozada el alma
Quizás se quieran reir al mirar el dolor
Porque ya nunca más vuelvo a verte
No te detengas, sigue tu vida
Busca en tu suerte otra ilusión sin que haya herida
Mientras yo pienso que fue mi error
Que tus palabras fueron mentiras
Cierto que voy a sufrir, es normal que el dolor
Se apodere de mi y lo lleve por alma hasta el fin
No se si podré olvidar si fuiste lo mejor
Que en mi vida existió, a quien yo más amaba
En la distancia estarán las huellas de tu amor
Que en las sombras vendrán a vivir en mis sueños sin ti
Y en las noches me traerán los recuerdos tu voz
Si te voy a extrañar, pero no te detengo
Los dos perdemos y este es el final
Pero quizás tu pierdas más que yo
Porque yo sé quien te podría amar
Pero a ti quien te amará más que yo
Quise encontrar mil y un amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powstrzymam cię, jeśli odejdziesz.
Jeśli mnie zapomnisz i zaczniesz inne życie beze mnie.,
Jeśli uważasz, że lepiej trzymać się ode mnie z daleka.
Możesz latać, pożyczę ci moje skrzydła.
Z którymi kiedyś latałem, we własnej iluzji,
W moich miłosnych marzeniach, które wymyśliłem dla Ciebie.
Bóg jeden wie, że nigdy cię nie skrzywdziłem.
Moim grzechem było kochać, jak to, co ci zrobiłem.
Co jest w innej historii, w której teraz będziesz żył,
Że tylko ja miałem tyle miłości.
To nie twoja wina, chciałem marzyć.
I sprawiłeś, że żyłem złudzeniem.
Chciałem znaleźć tysiąc i jedną miłość,
Po prostu czekasz, że marzysz
Myślę, że umarła we mnie iluzja.
Ponieważ nic nie trwa wiecznie.
Powiedz chmurze, że dziś wychodzisz.
Że zostawiasz moją duszę zniszczoną.
Może chcą się śmiać, patrząc na ból
Bo już nigdy cię nie zobaczę.
Nie przestawaj, podążaj za swoim życiem.
Szukaj w swoim szczęściu innej iluzji bez rany.
Na razie myślę, że to był mój błąd.
Że twoje słowa były kłamstwem.
To prawda, że będę cierpieć, to normalne, że ból
Weźmie mnie i weźmie go za duszę do końca.
Nie wiem, czy zapomnę, czy byłeś najlepszy.
Który istniał w moim życiu, którego kochałem najbardziej.
Na odległość będą ślady Twojej miłości.
Że w cieniu będą żyć w moich snach bez ciebie.
I w nocy przynoszą mi wspomnienia twojego głosu.
Jeśli będę za tobą tęsknić, nie powstrzymam Cię.
Oboje przegrywamy i to koniec.
Ale może stracisz więcej niż ja.
Bo wiem, kto może cię kochać.
Ale ciebie, który będzie cię kochał bardziej niż mnie.
Chciałem znaleźć tysiąc i jedną miłość,…