Miguel Poveda — Amor Mío Si Muero Y Tú No Mueres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Mío Si Muero Y Tú No Mueres", wykonawca: Miguel Poveda.
Tekst piosenki
Amor mío, si muero y tú no mueres,
amor mío, si mueres y no muero,
no demos al dolor más territorio,
no hay extensión como la que vivimos.
Polvo en el trigo, arena en las arenas,
el tiempo, el agua errante, el viento vago
nos llevó como grano navegante.
Pudimos no encontrarnos en el tiempo.
Esta pradera en que nos encontramos,
oh pequeño infinito, devolvemos.
Pero este amor, amor, no ha terminado,
y así como no tuvo nacimiento,
no tiene muerte, es como un largo río,
sólo cambia de tierras y de labios,
sólo cambia de tierras y de labios.
Amor mío, si muero y tú no mueres,
amor mío, si mueres y no muero,
no demos al dolor más territorio,
no, no hay extensión como la que vivimos.
Polvo en el trigo, arena en las arenas,
el tiempo, el agua errante, el viento vago
nos llevó como grano navegante.
Pudimos no encontrarnos en el tiempo.
Esta pradera en que nos encontramos,
oh pequeño infinito, devolvemos.
Pero este amor, amor, no ha terminado,
y así como no tuvo nacimiento,
no tiene muerte, es como un largo río,
sólo cambia de tierras y de labios,
sólo cambia de tierras y de labios,
sólo cambia de tierras y de labios,
sólo cambia de tierras y de labios.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, jeśli ja umrę, a ty nie umrzesz.,
kochanie, jeśli ty umrzesz, a ja nie umrę.,
nie pozwól, by ból był większy niż terytorium,
nie ma takiej ekspansji jak ta, w której żyjemy.
Pył w pszenicy, piasek w Piaskach,
czas, wędrująca woda, niejasny wiatr.
prowadził nas jak żeglowne ziarno.
Mogliśmy się nie spotkać na czas.
Ta łąka, na której się znajdujemy,,
mała nieskończoność, wracamy.
Ale ta miłość, miłość, jeszcze się nie skończyła.,
i tak jak nie miał narodzin,
nie ma śmierci, wygląda jak długa rzeka.,
po prostu zmień ziemie i usta.,
po prostu zmienia ziemie i usta.
Kochanie, jeśli ja umrę, a ty nie umrzesz.,
kochanie, jeśli ty umrzesz, a ja nie umrę.,
nie pozwól, by ból był większy niż terytorium,
Nie, Nie ma takiej ekspansji jak ta, w której żyjemy.
Pył w pszenicy, piasek w Piaskach,
czas, wędrująca woda, niejasny wiatr.
prowadził nas jak żeglowne ziarno.
Mogliśmy się nie spotkać na czas.
Ta łąka, na której się znajdujemy,,
mała nieskończoność, wracamy.
Ale ta miłość, miłość, jeszcze się nie skończyła.,
i tak jak nie miał narodzin,
nie ma śmierci, wygląda jak długa rzeka.,
po prostu zmień ziemie i usta.,
po prostu zmień ziemie i usta.,
po prostu zmień ziemie i usta.,
po prostu zmienia ziemie i usta.