Miguel Poveda — Qué Borrachera! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Borrachera!", wykonawca: Miguel Poveda.
Tekst piosenki
¡Qué borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva.
Lo digo como lo siento
Como mi Luisito el Zambo
Yo lo busco y no lo encuentro.
No tienes «ná» de bueno
Te corre por las venas
En vez de sangre, veneno.
Por primera vez en la Plazuela,
Por primera vez en Santiago,
Válgame un «divé» que borrachera!
Escuchando a Luis El Zambo en la calle Nueva
Con qué soniquete canta ese gitano
Que no, que no, que no se puede aguantar
Cantando por bulerías despacito y a compás.
¡Que borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva.
Qué gusto yo he «tenío»
He «tocaíto» tu persona
«to» el tiempo que yo he «querío».
La «yerbagüena» regarla
Y la de que recibo esté
En un rinconcito echarla.
Tiene una maña, cuando te curro
Llamar los guardias.
En la calle Nueva, en las casa el gallego
Vendían arenques y aceite gallego.
Sitio donde te hablé
Ganas me dan de volverme
Y sentarme un ratito en él.
¡Qué borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za pijak, co za pijak!…
Na Junkal, nowa ulica.
Mówię to tak, jak mi przykro.
Jako Luicito Zambo
Szukam go i nie mogę go znaleźć.
Nie masz dobrego "na".
Płynie w twoich żyłach.
Zamiast krwi-trucizna.
Po raz pierwszy na boisku,
Po raz pierwszy w Santiago,
Cóż, "Diva", że pijak!
Słuchanie Luisa Zambo na nowej ulicy
Z jakim dźwiękiem śpiewa ten Cygan.
Co nie, co nie, czego nie można tolerować.
Śpiew przez bulerie powoli i w rytm.
Co za pijaństwo, co za pijaństwo!…
Na Junkal, nowa ulica.
Jak się cieszę, że " miałem»
"Dotknąłem" twojej osoby.
"przed" czasem, który "chciałem".
/ Align = "left" / Spacewatch
I ten, który dostaję,
W małym kącie.
Ma maniaka, kiedy cię uczę.
Wezwij ochronę.
Na nowej ulicy, w kamienicach galicyjskich
Sprzedawano śledź i olej Galicyjski.
Miejsce, w którym z tobą rozmawiałem.
Chcesz, żebym został.
I usiąść na nim przez chwilę.
Co za pijak, co za pijak!…
Na Junkal, nowa ulica.