Miguel Rios — Armas De Bolero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Armas De Bolero", wykonawca: Miguel Rios.
Tekst piosenki
Nos conocimos una noche sin luna,
los dos buscándonos entre la gente
perjudicados por la misma locura,
nadábamos contra corriente.
Aquella noche estaba en mi destino
que la fortuna se llevara mi suerte,
me susurraste, amo lo prohibido,
mi vida es un bolero pendiente.
No te creí,
tu carmín se convirtió en mi veneno,
tus piernas son el compás
que marca la línea del deseo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en que algún día se acabe la agonía
de quererte.
Quiero seguir cumpliendo esta condena,
quiero que dure cien años y un día.
No puedo imaginarme sin cadenas,
atándome a la sombra de tu vida.
Quiero seguir viviendo de esta forma,
sentir que el vértigo me empapa el alma.
En este amor sin límite ni norma,
las leyes del bolero son tus armas.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en que algún día se acabe la agonía
de quererte.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en que algún día se acabe la agonía
de quererte,
de quererte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się bezksiężycową nocą.,
oboje szukamy siebie wśród ludzi.
urażeni tym samym szaleństwem,,
płynęliśmy pod prąd.
Tej nocy byłem w moim przeznaczeniu.
niech szczęście zabierze mi szczęście.,
szepnąłeś mi, że kocham zakazane.,
moje życie to bolero.
Nie wierzyłem ci.,
twoja Karmina stała się moją trucizną.,
twoje nogi to kompas.
co oznacza linię pożądania.
I nie mogę żyć.
bez szaleństwa tej słodkiej tortury
co to znaczy mieć Ciebie,
i umieram, gdy myślę, że kiedyś agonia się skończy.
kochać cię.
Chcę dalej odsiedzieć ten wyrok.,
chcę, żeby to trwało sto lat i jeden dzień.
Nie mogę sobie wyobrazić siebie bez łańcuchów,,
przywiązując mnie do cienia twojego życia.
Chcę tak dalej żyć.,
uczucie, że zawroty głowy przenikają moją duszę.
W tej miłości bez ograniczeń i normy.,
prawa bolero są twoją bronią.
Nie jestem szczęśliwy.
ale gryzę, gdy cię nie ma.,
Nienawidzę cię i chcę cię.,
a kiedy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ, przeklinam siebie.
I nie mogę żyć.
bez szaleństwa tej słodkiej tortury
co to znaczy mieć Ciebie,
i umieram, gdy myślę, że kiedyś agonia się skończy.
kochać cię.
Nie jestem szczęśliwy.
ale gryzę, gdy cię nie ma.,
Nienawidzę cię i chcę cię.,
a kiedy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ, przeklinam siebie.
I nie mogę żyć.
bez szaleństwa tej słodkiej tortury
co to znaczy mieć Ciebie,
i umieram, gdy myślę, że kiedyś agonia się skończy.
kochać cię.,
kochać cię.