Miguel Rios — La Balada De La Vida Feroz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Balada De La Vida Feroz", wykonawca: Miguel Rios.
Tekst piosenki
La vida es tan feroz
que a veces puede dar miedo.
Que dificil es distinguir
entre lo blanco y lo negro,
ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que aquel que llevamos puesto.
No sé si habra algo peor
que malvivir sin un sueño,
algo que te pueda impedir
beber tu propio veneno.
En cada gramo de cielo
hay medio de infierno
pero no existe mas edén
que el que inventamos dentro.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.
Ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que el que inventemos.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
que juramos no retroceder.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest tak okrutne,
co czasami może być przerażające.
Jak trudno jest odróżnić
między Białym i czarnym,
załóż stalową osłonę
przeciw zniechęceniu
bo nie będzie lepszego czasu.
niż ten, który nosimy.
Nie wiem, czy będzie gorzej.
co malwiwir bez snu,
coś, co może cię powstrzymać.
pić własną truciznę.
W każdym gramie nieba
jest środowisko piekła
ale Eden już nie istnieje.
niż ten, który wymyśliliśmy w środku.
Nie poddawaj się, kochana.
zasiej gwiazdy w swoim sercu.
Nie możesz się poddać.
co mnie przeraża Przyszłość bez ciebie.
Nie jest tak źle
są ludzie, którzy żyją na stojąco.
Nie poddawaj się, kobieto.
Zawieś na moich ramionach.
niedługo się ściemni.
Załóż stalową osłonę
przeciw zniechęceniu
bo nie będzie lepszego czasu.
niż ten, który wymyśliliśmy.
Nie poddawaj się, kochana.
zasiej gwiazdy w swoim sercu.
Nie możesz się poddać.
co mnie przeraża Przyszłość bez ciebie.
Nie jest tak źle
są ludzie, którzy żyją na stojąco.
Nie poddawaj się, kobieto.
że przyrzekliśmy, że się nie wycofamy.
Nie poddawaj się, kobieto.
Zawieś na moich ramionach.
niedługo się ściemni.