Miguel Rios — Macadamize tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macadamize", wykonawca: Miguel Rios.
Tekst piosenki
Si me obligarais a nombrar una mujer rara en la cama
Pondría, acaso, como ejemplo a la perversa Leonor
Sólo la excita lo textil, lo más sedoso de la gama:
Rasos, satenes, terciopelos … lo mejor de lo mejor
Es una cosa que me llena de estupor
Esa pasión por lo textil de Leonor
Que al cielo clama
Pero ¿qué hace? me diréis, dibújanos un panorama
De ningún modo quiero yo menoscabar vuestro pudor
Con el retrato de actitudes nada propias de una dama
Y que son tela marinera y un baldón sobre mi honor
Es una cosa que me llena de estupor
Lo que le gusta más de mí a Leonor
Es mi pijama
Tengo uno azul que es de moaré y al verlo su pasión se inflama:
«Quítatelo, quítatelo, que voy de vuelo, hacia el amor»
Y me lo arranca y ve mi piel, que es buena piel, que aún no es mojama
Pero desdeña mi epidermis y mi tacto y mi sabor
Es una cosa que me llena de estupor
Lo que se hace con la prenda Leonor
Y cómo brama
Yo le imploro, le suplico, llego incluso al melodrama:
«Eso mismito, házmelo a mí, algo de caso, por favor»
Pero, aplacado su furor, se pone a hacer un crucigrama
Y yo me enfrío y me resfrío y necesito un cobertor
Es una cosa que me llena de estupor
Cuando le quito aquel guiñapo a Leonor
Me lo reclama
Tiene manías cada cual, las tiene el mismo Dalai-Lama
Y está muy bien la variedad que hay en la viña del Señor
Confesaré, por no ocultaros el reverso de la trama
Que algunas veces acaricio y mimo su ropa interior
Es una cosa que me llena de estupor
¿por qué no alcanzo lo que alcanza Leonor?
Y si alcanzara lo que alcanza Leonor …
Canela en rama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli sprawisz, że zadzwonię do dziwnej kobiety w łóżku
Podałbym przykład zboczonej Leonory.
Podnieca ją tylko tkanina, najbardziej jedwabista rzecz w asortymencie:
Rasos, satyna, aksamit ... najlepsze z najlepszych
To jedna rzecz, która napełnia mnie otępieniem.
Ta pasja do Tekstyliów Leonory
Co do nieba wzywa
Ale co on robi? powiedz mi, narysuj nam panoramę
Nie chcę umniejszać twojego wstydu.
Z portretem nic nie jest charakterystyczne dla pani związku
I że to Marynarska tkanina i baldachim nad moim honorem.
To jedna rzecz, która napełnia mnie otępieniem.
Co Leonora kocha we mnie najbardziej
To moja piżama.
Mam niebieski, który pochodzi od Moara, A widząc jego pasję, zapala się:
"Zdejmij to, Zdejmij to, że lecę, ku miłości»
I odrywa go ode mnie i widzi moją skórę, która jest dobrą skórą, która jeszcze nie jest mojama
Ale gardzi moim naskórkiem, moim dotykiem i moim smakiem.
To jedna rzecz, która napełnia mnie otępieniem.
Co robi się z ubraniami Leonor
I jako brama
Błagam go, błagam, nawet przed melodramatem.:
"To jest to samo, zrób to dla mnie, jakaś sprawa, Proszę»
Ale po uspokojeniu swojej wściekłości zaczyna robić krzyżówkę
Ochładzam się, przeziębiam i potrzebuję koca.
To jedna rzecz, która napełnia mnie otępieniem.
Kiedy filmuję to mrugnięcie Leonory,
Domaga się tego ode mnie.
Każdy z nich ma manię, ten sam Dalajlama.
I to jest bardzo dobra różnorodność, która jest w winnicy Pana
Przyznaję, że nie ukrywam przed tobą drugiej strony fabuły
Że czasami pieszczę i rozpieszczam jej bieliznę
To jedna rzecz, która napełnia mnie otępieniem.
dlaczego nie osiągnę tego, co osiąga Leonora?
I gdybym osiągnął to, co osiągnie Leonora, …
Cynamon na gałęzi