Miguel Rios — Oda a la tristeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oda a la tristeza", wykonawca: Miguel Rios.
Tekst piosenki
Tristeza
Escarabajo de 7 patas rotas
Huevo de telaraña
Rata descalabrada
Esqueleto de perra
Aquí no entras, No pasas
Ándate, ándate
Vuelve al sur con tu paraguas
Vuelve al norte con tus dientes de culebra
Aquí vive un poeta
La tristeza no puede
Entrar por estas puertas
Por las ventanas
Entra el aire del mundo
Las rojas rosas nuevas
Las banderas bordadas del pueblo
Y sus victorias
No puedes, aquí no entras
Sacude tus alas de murciélago
Yo pisare las plumas que caen de tu manto
Yo barreré los trozos de tu cadáver
hacia las cuatro puntas del viento
Yo te torceré el cuello
Te coseré los ojos
Cortare tu mortaja
Y enterrare tus huesos roedores
Bajo la primavera
De un manzano
No pasas, Aquí no entras
No, no, mmm
(Gracias a DARD por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek
Chrząszcz z 7 złamanymi nogami
Jajko pajęczyny
Szczur nieprzytomny
Szkielet suka
Tu nie wejdziesz, nie wejdziesz.
Odejdź.
Wróć na południe z parasolem
Wróć na północ z zębami węża
Mieszka tu poeta.
Smutek nie może
Wejść przez te drzwi.
Z okien
Wchodzi powietrze świata
Czerwone róże nowe
Haftowane flagi wsi
I ich zwycięstwa
Nie możesz, nie wchodzisz tutaj
Potrząśnij skrzydłami nietoperza
Nadepnę na pióra spadające z twojego płaszcza.,
Zabiorę kawałki twojego ciała.
do czterech końcówek wiatru
Skręcę ci kark.
Zaszyję ci oczy.
Rozetnę Ci ramkę.
I pochowam twoje kości gryzoni.
Pod wiosną
Z jabłoni
Nie wejdziesz, nie wejdziesz.
Nie, Nie.
(Dziękuję DARDOWI za ten list)