Miguel Saez — Mas Que Dificil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mas Que Dificil", wykonawca: Miguel Saez.
Tekst piosenki
No tenerte es como amanecer sin sol,
es vivir pidiendo a gritos tu calor,
es llorar a todas hora melando
sentir la humedad de tus labios,
cuando no te tengo no yA yO no soy yo,
mi vida se ha vuelto un total descontrol,
y no hayo la manera para dejar de pensar en ti ni un instalante, si no estes aqui…
me falta todo y mil veces me pregunto…
para que vivir,
si ya no tengo motivos ni para soñar,
si no estes aqui,
siento que el cielo me cae encima,
para que vivir,
viviendo como un paño
de lagrimas ala soledad
Mas que dificil es olvidarte,
y si me fuera facil,
me gustaria odiarte,
mas que dificil seria conformarme,
con que el sol me sorprendera
todas las mañanas,
buscandote a mi lado,
no existe algo peor,
que tener que estar sin ti entre cuatro paredes,
y un album de fotos que,
me abrazas frecuentemente,
la noche es larga sinti,
es imposible dormir,
de veras necesito tu amor,
baby can por favor
y la vida se me acaba,
y espero recuperar tu amor,
para de una vez borrar todo aquello que paso
y te saco de mi vida dejandome,
de dar vueltas en mi cama
pero volver a sentir tu luz,
para que al fin desaparezca mi dolor
Mas que dificil es olvidarte,
y si me fuera facil,
me gustaria odiarte,
mas que dificil seria conformarme,
con que el sol me sorprendera
todas las mañanas,
buscandote a mi lado,
(Gracias a Lurdy por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie posiadanie ciebie jest jak świt bez słońca.,
to życie krzyczy o twoje ciepło.,
cały czas płacze, melando.
Poczuj wilgoć twoich ust,
kiedy nie mam ciebie, nie jestem już sobą.,
moje życie stało się kompletnym niezadowoleniem.,
i nie mogę przestać myśleć o tobie ani o instalatorze, jeśli cię tu nie ma.…
brakuje mi wszystkiego i tysiąc razy jestem zaskoczony,…
aby żyć,
jeśli nie mam już powodu, by marzyć.,
jeśli cię tu nie ma.,
czuję, jak niebo spada na mnie.,
aby żyć,
żyjąc jak tkanina,
od łez skrzydła samotności
Bardziej niż trudno o Tobie zapomnieć.,
i gdyby to było dla mnie łatwe.,
chciałbym cię nienawidzić.,
więcej niż trudno byłoby się zgodzić.,
z tym, że słońce mnie zaskoczyło.
każdego ranka,
Szukam cię obok mnie.,
gorzej być nie może.,
że powinienem być bez ciebie między czterema ścianami,,
i album fotograficzny, który,
często mnie przytulasz.,
noc jest długa.,
nie można zasnąć.,
naprawdę potrzebuję twojej miłości.,
dziecko może, Proszę
i kończy mi się życie.,
i mam nadzieję, że odzyskam twoją miłość.,
przestań wymazywać wszystko, co się stało.
i zabieram cię z mojego życia, zostawiając mnie.,
kręcić się w moim łóżku.
ale znowu poczuć swoje światło.,
żeby mój ból w końcu zniknął.
Bardziej niż trudno o Tobie zapomnieć.,
i gdyby to było dla mnie łatwe.,
chciałbym cię nienawidzić.,
więcej niż trudno byłoby się zgodzić.,
z tym, że słońce mnie zaskoczyło.
każdego ranka,
Szukam cię obok mnie.,
(Dzięki Lourdi za te teksty)