Miime — Mr. Beat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Beat", wykonawca: Miime.
Tekst piosenki
I remember having seen this Mr. Beat somewhere before,
Sitting in the subway to the point of no return.
Obviously he seems to be a rather melancholic person,
Staring into nowhere, trapped in Ingmar Bergman's films
Hey Mr. Beat! What was the reason for your ecstasy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Where is your sense for all this tragedy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Tell us about your lack of sympathy for...
"So, so and so."
Please, Mr. Beat! Why did you mention a conspiracy?
"I really don't know."
I remember having seen this Mr. Beat sometime before,
Dressed up as a superhero they used to call "Loserboy".
Obviously he seems to have the same spleen as Cassandra:
He sees and hears what other people never ever recognize.
Hey Mr. Beat! Why do you talk with such vulgarity?
"Boy, I don't know."
Well, Mr. Beat, why is your life such a catastrophy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Why do you act with such brutality?
"So, so and so."
Please, Mr. Beat! Why didn't you switch to normality?
"I really don't know, but let me tell you something..."
I was walking down the sidewalk of old Humpty-Dumpty-Street,
As this guy was laughing at me, standing there and eating sweets.
He went out to look for trouble so I shot him in the head:
Surprise, surprise, he dropped down dead.
It is more than just a passion to end other peoples lifes,
It's a heavenly posession, it's a high-speed-psycho-ride.
Put your finger on the trigger, pull the trigger and it's done:
Surprise, surprise, I don't mind that you're gone, no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że widziałem gdzieś tego Pana Beata.,
Siedzenie w metrze do punktu bez powrotu.
Najwyraźniej wydaje się być raczej melancholijną osobą.,
Gapiąc się donikąd, uwięziony w filmach Ingmara Bergmana
Hej Panie Beat! Jaki był powód twojej ekstazy?
"Chłopcze, Nie wiem."
Hej Panie Beat! Gdzie twój zmysł do tej tragedii?
"Chłopcze, Nie wiem."
Hej Panie Beat! Opowiedz nam o swoim braku współczucia...
"Tak, tak i tak."
Proszę, Panie Beat! Dlaczego wspomniałeś o spisku?
"Naprawdę Nie wiem."
Pamiętam, że kiedyś widziałem tego Pana Beata.,
Przebrani za superbohatera nazywali "Loserboy".
Najwyraźniej ma tę samą śledzionę co Cassandra.:
Widzi i słyszy to, czego inni ludzie nigdy nie rozpoznają.
Hej Panie Beat! Dlaczego mówisz z taką wulgarnością?
"Chłopcze, Nie wiem."
Panie Beat, dlaczego Pańskie życie jest takie katastrofalne?
"Chłopcze, Nie wiem."
Hej Panie Beat! Dlaczego działasz z taką brutalnością?
"Tak, tak i tak."
Proszę, Panie Beat! Dlaczego nie przeszedłeś do normalności?
"Naprawdę Nie wiem, ale coś ci powiem..."
Szedłem chodnikiem starego Humpty-Dumpty-Street,
Kiedy ten facet śmiał się ze mnie, stał tam i jadł słodycze.
Poszedł szukać kłopotów, więc strzeliłem mu w głowę.:
Co za niespodzianka, padł martwy.
To coś więcej niż tylko pasja, by zakończyć życie innych ludzi.,
To Niebiańska posesja, to szybka, psycho-Jazda.
Połóż palec na spuście, pociągnij za spust i będzie po wszystkim.:
Niespodzianka, niespodzianka, nie mam nic przeciwko, że cię nie ma, nie.