Мика Ньютон — Пожарные tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пожарные", wykonawca: Мика Ньютон.
Tekst piosenki
Огонь уже лизал распахнутые раны
и нежно обнимал улыбчивое тело
ты поздно поняла: он самый-самый-самый
я поздно поняла, что ты его хотела,
А я не догоню: ведь ты была дурнушкой
Зачем тебе, скажи, портрет Ален Делона?
Ты начала войну, взяла меня на мушку
И бросила фитиль в ведро с одеколоном
Пожарные приехать не успели
Не прикатили на три-четыре,
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире
(Спасибо Ире)
Меня замучил сон: мы на другой планете
Вокруг одни поля и маки маки маки
И я твоё лицо увидела в газете
Часы сказали Ля и Таки-таки-таки
И тут я поняла, что люди — это клоны
И тут я поняла: тебя мне очень жалко
Ты бросила фитиль в ведро с одеколоном,
А у тебя была в кармане зажигалка
(Спасибо Ире)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogień już lizał otwarte rany
i delikatnie przytulił uśmiechnięte ciało
zdałaś sobie sprawę, że on jest najlepszy.
zdałam sobie sprawę, że tego chciałaś.,
A ja nie dogonię, bo byłaś kiepska.
Po co Ci portret Alaina Delaunta?
Zaczęłaś wojnę, wzięłaś mnie na muszkę.
I wrzuciłam knot do wiadra z wodą kolońską.
Strażacy nie zdążyli przyjechać
/ Align = "left" / ,
A my płonęliśmy i płonęliśmy
Mieszkaliśmy razem w tym samym mieszkaniu.
(Dzięki Ira)
Dręczył mnie sen: jesteśmy na innej planecie
Wokół same pola i Maki Maki maki
Widziałam twoją twarz w gazecie.
/ Align = "left" /
Wtedy zdałam sobie sprawę, że ludzie to klony.
I wtedy zdałam sobie sprawę, że bardzo mi cię żal
Wrzuciłaś knot do wiadra z wodą kolońską.,
Miałeś zapalniczkę w kieszeni.
(Dzięki Ira)