Mika Urbaniak — Ode to Josephine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode to Josephine", wykonawca: Mika Urbaniak.
Tekst piosenki
Josephine was proud and strong
Not ashamed from where she came
Money don’t mean anything
To her we’re all to blame
There must be some way outta here
Somewhere far away
I’m gonna do the best I can
If only for a day
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
She woke up to the city lights
Far away from home
She can’t believe she really left
She knew she was alone
From hotel room to hotel room
From bar to dancing stage
She cried herself to sleep at night inside her gilded cage
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
I remember yes I remember
Those fields so cold and so blue
I’ll take you with me
So far away
I can dream and you can dream too
A young girl needs to have some fun
Any way she can
You can lose your innocence quite quickly by the gram
From sleazy bar to sleazy bar
Then you’re on the street
Remembering the promises
That you failed to keep
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
As the years go quickly by
Lines begin to show
And all the dreams you had before
No one will ever know
Too old to play the dancing game
Too young to give it up
You never get a second glance
No money in the cup
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Josephine była dumna i silna.
Nie wstydzi się tam, gdzie przyszła.
Pieniądze nic nie znaczą.
/ Align = "left" /
Musi być stąd jakieś wyjście.
Somewhere far away
Zrobię, co w mojej mocy.
Choćby na jeden dzień.
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
Obudziła się w świetle miasta.
Daleko od domu
Nie może uwierzyć, że naprawdę odeszła.
Wiedziała, że jest sama.
Z pokoju hotelowego do pokoju hotelowego
From bar to dancing stage
Płakała do snu w swojej pozłacanej klatce.
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
Pamiętam tak pamiętam
Te pola tak zimne i tak niebieskie
Zabiorę cię ze sobą.
So far away
I can dream and you can dream too
Młoda dziewczyna musi się zabawić.
Any way she can
Możesz stracić swoją niewinność dość szybko przez gram
Od parszywego baru do parszywego baru
/ Align = "left" /
Remembering the promises
Którego nie dotrzymałeś.
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
Z biegiem lat
/ Align = "left" / Linear
I wszystkie sny, które miałeś wcześniej
No one will ever know
Too old to play the dancing game
Too young to give it up
You never get a second glance
No money in the cup
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home