Mikael Wiehe — Basin Street Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basin Street Blues", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Det var Harry och Kenneth
Och Torbjörn och jag
Och Göran som brukade ses
Med piano och banjo
Och sax och trombon
Nästan som Hot Five
Fast utan trumpet
Och Harry var sötast
Och Kenneth var blyg
Och Göran kom alltid
I slips och kostym
Men Torbjörn var tuffast
Och pratade mest
För hans far satt i rullstol
Så han skulle alltid va bäst
Och världen var gammal
Men livet var ungt
Och den som kunde spela
Var den som var kung
Så vi satt där hos Harry
Och träna' ihop
På det långsamma temat
På Basin Street Blues
Och höstar blev vintrar
Och vintrar blev vårar
Och somrarna kom och försvann
Och i ändlöse samtal
Om alla och allt
Växte målen
Och planerna fram
Torbjörn ville måla
Och Harry bli rik
Och Kenneth kom alltid
Med tysk poesi
Och jag skulle skriva
En väldig roman
Och Göran var först
Med Marx Kapital
Och världen låg öppen
Och livet var vårt
Och allting var möjligt
Och inget för svårt
När vi satt där hos Harry
Och spela' ihop
På det långsamma temat
På Basin Street Blues
Så en dag så gifte sej Kenneth
Och Harry försvann ifrån stan
Och Göran börja' jobba på Skånska Cement
På kontoret precis som sin far
Och en dag var Torbjörn förändrad
Och sen blev han alldeles knäpp
Han sa, han var bror till John Lennon
Men de’e klart att Lennon
Var den som var bäst
Och allt blev för mycket
Och allt blev för stort
Och livet gick plötsligt
Så fruktansvärt fort
Jag träffade Torbjörn
På stranden en dag
Han sa att han hade det bra
Han hade gift sej och skilt sej
Och gift sej igen
Och sysslade mest
Med reklam
Och Göran har just
Kommit hem från Peru
Med två adopterade ungar
Och fru
Och Kenneth har bli’tt
Nån sorts kulturbyråkrat
Men det är ingen som vet
Var Harry blev av
Själv åker jag runt
Med ett rock’n’roll band;
En vinddriven kung
I ingenmansland
Men jag tänker ibland på
När vi spela' ihop
På det långsamma temat
På Basin Street Blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
To byli Harry i Kenneth.,
I Torbjorn i ja,
I Yoran, których wcześniej widziano.
Z fortepianem, banjo,
Nożyczkami i puzonem,
Prawie jak gorąca piątka,
Ale bez rury,
A Harry był najpiękniejszy,
Kenneth był nieśmiały.,
I Yoran zawsze przychodził.
W krawacie i garniturze,
Ale Torbjorn był najtrudniejszy
I rozmawiałem.
Jego ojciec był niepełnosprawny.
Krzesło, więc zawsze był najlepszy,
A świat był,
Ale życie było młode,
I ktoś, kto mógł grać,
Był królem.
Więc siedzieliśmy tam u Harry ' ego.,
I razem trenujemy
Na powolny temat,
Na Basin Street Blues,
A jesień stała się zimą,
A zima stała się wiosną,
A lato przyszło i zniknęło,
I w niekończącej się rozmowie
O wszystkim i o wszystkim.
Czy cele i plany, które prezentował Torbjorn, chciały namalować, a Harry stał się bogaty, a Kenneth zawsze przychodził z niemiecką poezją, a ja napisałbym ogromną powieść, a Yoran był pierwszy ze stolicą Marksa, a świat był otwarty, a życie było nasze i wszystko było możliwe, i nic skomplikowanego, kiedy byliśmy w "Harry" i graliśmy razem na powolnym temacie w "Basin Street Blues"?
Pewnego dnia Kenneth ożenił się
Harry zniknął z miasta.,
I Joran rozpoczął pracę w Skanii.
W biurze, jak jego ojciec,
I pewnego dnia Torbjorn został zmieniony,
A potem był całkowicie zepsuty.
Powiedział, że był bratem Johna Lennona.
Ale jest dla nich jasne, że Lennon
Będzie najlepszy,
I wszystko stało się zbyt wiele,
I wszystko stało się zbyt duże,
I życie nagle minęło,
Strasznie szybko.
Pewnego dnia poznałem Torbjorna
Na plaży,
Powiedział, że nic mu nie jest.
Ożenił się, rozwiódł.
Ożenił się ponownie.
I zrobił najwięcej.
Reklama i Yoran właśnie wrócił do domu z Peru z dwójką adoptowanych dzieci i żoną, a Kenneth był jakimś kulturalnym biurokratą, ale nikt nie wie, czego pozbył się Harry, pokonam się w zespole rock ' n ' rollowym; Król napędzany wiatrem w żadnym kraju, ale czasami myślę o tym, kiedy gramy razem na powolnym temacie na Basin Street Blues.