Mikael Wiehe — Den jag kunde va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den jag kunde va", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Över vida oceaner
Emot fjärran horisonter
Över hav och kontinenter
Genom skymningar och dagar
Har vi färdats med varandra
Vi har vandrat samma vägar
Vi har burit samma bördor
Vi har sett mot samma stjärnor
Vi har sjungit samma sånger
Vi har delat samma drömmar
Du är med mej vart jag går
Genom månader och år
Du är med mej alla dar
Du är med mej vart jag far
Du är den jag kunde va
Som broar över djupen
Som skuggor under träden
Som eldarna i natten
Som stigar genom snåren
Har vi varit för varandra
Vi har delat samma minnen
Vi har burit samma längtan
Vi har sett med samma ögon
Vi har trott på samma löften
Vi har stått på samma sida
Du är med mej vart jag går
Genom månader och år
Du är med mej alla dar
Du är med mej vart jag far
Du är den jag kunde va
Och ingenting kan splittra oss
Och ingenting kan söndra oss
Och ingenting kan slita oss isär
Och ingenting kan få oss
Att överge varann
Stormar kanske tystar oss
Skuggor kanske slukar oss
Sorger kanske tvingar oss på knä
Men ingenting i världen
Kan lösa våra band
Jag är med dig vart du går
Genom månader och år
Jag är med dig alla dar
Jag är med dig vart du far
Du är den jag kunde va
Du är med mej där jag e
Du är med mej vart jag ser
Du är med mej vart jag far
Du är med mej alla dar
Du är den, jag kunde va
Jag är med dig vart du går
Genom månader och år
Jag är med dig alla dar
Jag är med dig vart du far
Du är den jag kunde va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad szerokimi oceanami,
Gospodarz odległych horyzontów,
Przez morza i kontynenty,
Przez zmierzch i dni.
Podróżowaliśmy ze sobą?
Szliśmy tymi samymi drogami.,
Nosiliśmy ten sam ciężar,
Co te same gwiazdy,
Śpiewaliśmy te same piosenki.
Dzieliliśmy te same marzenia.,
Jesteś ze mną, gdziekolwiek pójdę.,
Miesiące i lata,
Jesteś ze mną cały dzień.,
Jesteś ze mną, gdziekolwiek pójdę.
Jesteś jedyną osobą, jaką mogłem zrobić.
By znaleźć jak mosty nad głębinami,
Jak cienie pod drzewami,
Jak światła nocy,
Jak ścieżki przez zarośla.
Czy byliśmy dla siebie nawzajem?
Podzieliliśmy się tymi samymi wspomnieniami.
Mieliśmy tę samą tęsknotę,
Którą widziano tymi samymi oczami.
Wierzyliśmy w te same obietnice.
Byliśmy po tej samej stronie.
Jesteś ze mną, gdziekolwiek pójdę.,
Miesiące i lata,
Jesteś ze mną cały dzień.,
Jesteś ze mną, gdziekolwiek pójdę.
Jesteś jedyną osobą, którą mogę naprawić.,
I nic nie może nas rozdzielić.,
Nic nas nie dzieli.,
Nic nas nie rozdzieli.,
I nic nie może nas zmusić
Zostawić.
Burze mogą nas uciszyć.
Cienie mogą nas pochłonąć, smutki mogą nas uklęknąć, ale nic na świecie nie może rozwiązać naszych więzi, jestem z tobą, gdziekolwiek jesteś, przez miesiące i lata, jestem z tobą przez cały dzień, jestem z tobą, gdziekolwiek jesteś, jesteś jedyną osobą, którą mogę naprawić, jesteś ze mną, gdziekolwiek jestem, jesteś ze mną, gdziekolwiek widzę, jesteś ze mną, gdziekolwiek idę.
Jesteś ze mną cały dzień.,
Tylko Tobą mogę być.
Jestem z tobą, gdziekolwiek pójdziesz.,
Miesiące i lata,
Jestem z tobą cały dzień.,
Jestem z tobą, gdziekolwiek pójdziesz.,
Tylko Ciebie mogę naprawić.