Mikael Wiehe — Kom nära tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kom nära", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Kom nära
Det finns en glöd längst inne
ett nästan falnat minne
av lågor och av eld
Kom nära
kom sökande och sakta
Därinne under askan
finns bilden av dig själv
Kom nära
Ifall du blåser varsamt
och mycket mjukt och sparsamt
och ger det lite tid
så kanske
kan glöden bli en låga
som brinner för oss båda
och väcker oss till liv
Kom nära
Det är nånting som spelar
som skälver och vibrerar
som ingen annan hör
Kom nära
Det är som tusen toner
från tyglade passioner
som aldrig nånsin dör
Kom nära ifall du vågar lyssna
till det som nästan tystnat
och ger det lite tid
så kanske
kan alla toner blandas
och klinga med varandra
och bli en symfoni
Så ta mej
som bara du kan ta mej
när bara du vill ha mej
Låt allting börja om
Och smek mej
med dina varma händer
och starta nya bränder
Låt tystnad bli till sång
Kom nära
kom, viska till mitt hjärta
och lindra all den smärta
som frusit mej till is
Och kanske
ifall vi gör det riktigt
och varsamt och försiktigt
kan kärleken få liv
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź bliżej.,
Wewnątrz
prawie utraconej pamięci świeci
płomień i ogień.
Podejdź bliżej.,
podejdź do poszukiwań i powoli
Tam, pod popiołem,
czy istnieje obraz Ciebie?
Podejdź bliżej.,
Jeśli dmuchniesz delikatnie
i bardzo delikatnie i oszczędzony,
i daj mu trochę czasu.
może blask zamieni się w płomień,
namiętne dla nas obojga
i ożywi nas?
Podejdź bliżej.,
Coś gra,
co drży i wibruje,
jak nikt inny nie słyszy.
Podejdź bliżej.,
To jak tysiąc tonów
z powściągliwych namiętności,
którzy nigdy nie umierają.
Podejdź bliżej, jeśli się odważysz.
do tego, co prawie ucichło,
i daj mu trochę czasu.
może wszystkie dźwięki mogą być mieszane
i ostrze ze sobą,
i stać się Symfonia,
Więc weź mnie,
tylko Ty możesz mnie zabrać.,
kiedy tylko mnie pragniesz,
Niech wszystko się zacznie.
I Pieść mnie
ciepłymi rękami
i zacznij nowe światła,
Niech cisza zamieni się w piosenkę.
Podejdź bliżej.,
podejdź i szepnij do mojego serca.
i pozbądź się bólu.,
zamrożone do lodu,
I może
być, na wszelki wypadek zrobimy to dobrze,
i delikatnie, i delikatnie
pokochamy, ożyjemy.