Mikael Wiehe — Mitt hjärtas fågel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mitt hjärtas fågel", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
När du ser mej
När jag finns i dina ögon
När jag vet att jag finns till
När du hör mej
När jag är i dina tankar
När jag kan vara den, jag vill
Då flyger mitt hjärtas fågel
Då stiger den upp mot skyn
Då svävar den över markerna
Och högt över skogens bryn
När du ser mej
När jag finns i dina ögon
Då stiger mitt hjärtas fågel
Upp mot skyn
När du kommer
När du kommer mej till mötes
När jag är den som gör dej glad
När du rör mej
När jag är i dina händer
När jag är den som du vill ha
Då flyger mitt hjärtas fågel
Då stiger den upp mot skyn
Då svävar den över markerna
Och högt över skogens bryn
När du rör mej
När jag är i dina händer
Då stiger mitt hjärtas fågel
Upp mot skyn
Men när du blundar
När du stänger dina ögon
Och när jag inte kommer in
När du tystnar
När du vänder dej ifrån mej
Och när jag inte längre finns
Då kurar mitt hjärtas fågel
På tallens lägsta gren
Med svarta, sorgsna ögon
Och själen tung som sten
Så kom ihåg mej
Kom ihåg att va mej nära
Och låt mej somna på din arm
Och låt mej drömma
Låt mej drömma mina drömmar
Och låt mej vakna i din famn
Då flyger mitt hjärtas fågel
Då stiger den upp mot skyn
Då svävar den över markerna
Och högt över skogens bryn
När jag får drömma
Min dröm och va dej nära
Då stiger mitt hjärtas fågel
Upp mot skyn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie zobaczysz ...
Kiedy jestem w twoich oczach,
Kiedy Wiem, że istnieję.
Kiedy mnie słyszysz ...
Kiedy jestem w twoich myślach,
Kiedy mogę być jedynym, chcę
Wtedy ptak mojego serca wystartował,
Następnie wznosi się ku niebu,
A następnie unosi się nad frytkami
I wysoko nad bromem lasu,
Kiedy mnie widzisz.
Kiedy jestem w twoich oczach,
Ptak mojego serca
Wznosi się ku niebu.
Kiedy przyjdziesz,
Kiedy mnie spotkasz.
Kiedy jestem Tym, który cię uszczęśliwia, kiedy mnie dotykasz, kiedy jestem w twoich rękach, kiedy jestem tym, kogo chcesz, wtedy ptak mojego serca startuje, a potem wznosi się ku niebu, a potem unosi się nad zrębkami i wysoko nad bromem lasu, kiedy mnie dotykasz, kiedy jestem w twoich rękach, wtedy ptak mojego serca wznosi się ku niebu.
Ale kiedy zamykasz oczy,
Kiedy zamykasz oczy ...
A kiedy nie wejdę ...
Kiedy milczysz,
Kiedy odwracasz się ode mnie.
A kiedy już nie istnieję,
Ptak mojego serca przeklina
Najniższa gałąź sosny
Z czarnymi, smutnymi oczami,
A dusza jest ciężka jak kamień.
Więc pamiętaj o mnie.
Nie zapomnij być w pobliżu, pozwól mi zasnąć na ramieniu, pozwól mi marzyć, pozwól mi marzyć, pozwól mi obudzić się w twoich ramionach, wtedy ptak mojego serca wzbija się w górę, a potem unosi się nad zrębkami i wysoko nad bromem lasu, kiedy śnię o moim śnie, i być w pobliżu, wtedy ptak mojego serca wznosi się ku niebu.