Mikael Wiehe — Skåla för bättre tider tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skåla för bättre tider", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Pappas gosse på mammas gata
har spelat bort sin veckopeng
Nu går han runt och vill att andra ska betala
så han kan börja om igen
För ett tag sen var han kejsare i nya kläder
och alla hyllade hans beslut
Nu är han en av tiggarna längs vägen
och ingen minns om hur han såg ut
Skåla för bättre tider
Skåla i höjda glas
Skåla fast livet svider
Skåla för bättre dar
Jag läste dagens ledare i DN
Det ger mej mjäll och gråa hår
Det blir väl likadant imorgon
för det var samma sak igår
Förr dansa' dom som galna gamar
runt välfärdens kadaver under hesa tjut
Nu sitter dom som Hitler och hans gäng i bunkern
och vägrar inse att det roliga är slut
Skåla för bättre tider
Skåla i höjda glas
Skåla fast livet svider
Skåla för bättre dar
Förr i tiden hörde man folk säg' i Malmö
«Var inte dum, då får du bli polis»
Numer ska man tydligen bli professor på Handelshögskolan
Och är man riktigt dum så får man pris
Nu sätts bedragare och svindlare i buren
Nu spärras inne och kläms åt
De’e klart man tänker att, när kommer turen
till alla dem som heja' på
Skåla för bättre tider
Skåla i höjda glas
Skåla fast livet svider
Skåla för bättre dar
Nu rasar torn och faller murar
Nu störtar slott i damm och grus
Monumenten blir förvandlade till mausoléer
över en epok som har ta’tt slut
Nånstans är det alltid nån som smider svärdet
Nånstans finns en plats där ordet föds
Nångång är det alltid nån som trotsar berget
Nånstans finns en väg där mänskor möts
Skåla för bättre tider
Skåla i höjda glas
Skåla fast livet svider
Skåla för bättre dar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata chłopiec na ulicy mamy
zrezygnował z tygodniowego zasiłku.
Teraz chodzi i chce, żeby inni zapłacili,
żeby mógł zacząć od nowa.
Jakiś czas temu był cesarzem w nowym stroju,
i wszyscy złożyli hołd jego decyzji.
Teraz jest jednym z żebraków po drodze,
i nikt nie pamięta, jak wyglądał,
Toast za lepsze czasy,
Toast w podniesionych szklankach,
Toast za życie,
Toast za lepsze dni.
Czytam dzisiejszy lider w DN,
To daje mi łupież i siwe włosy,
To będzie to samo jutro,
to było to samo wczoraj.
Kiedyś tańczyli jak szalone sępy,
wokół zwłok dobrobytu pod ochrypłym wyciem,
Teraz siedzą jak Hitler i jego gang w bunkrze,
i nie rozumieją, że zabawa się skończyła.
Toast za lepsze czasy,
Wznieś toast za podniesione kieliszki,
Toast za życie
Toast za lepsze dni,
W dawnych czasach słyszałeś, jak ludzie mówią w Malmö:
"nie bądź głupi, to będziesz gliną".
Powinieneś być profesorem w Szkole Ekonomii.
A jeśli jesteś naprawdę głupi, dostaniesz nagrodę.
Teraz oszuści i oszuści są umieszczani w klatce,
Teraz zamknięte wewnątrz i zaciśnięte,
Wyraźnie myślą, że kiedy rozpocznie się trasa
dla wszystkich chorych?
Toast za lepsze czasy
Toast w podniesionych szklankach
Toast za życie
Toast za lepsze dni
Teraz wieże szaleją i spadają gruzy
Teraz zanurza zamki w kurzu i żwiru
Pomniki zamieniają się w mauzolea
za erę, która dobiegła końca
Gdzieś zawsze ktoś kuje miecz.
Gdzieś jest miejsce, w którym rodzi się słowo,
Ktoś zawsze kwestionuje smutek,
Gdzieś jest droga, na której ludzie się spotykają
Toast za lepsze czasy,
Toast w podniesionych szklankach,
Toast za życie, pali
Toast za lepsze dni.