Mikael Wiehe — Ta det tillbaka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta det tillbaka", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Vi fattade inget, vi stod där som fån
Medan tjuvarna snodde allt dom kom åt
Vi trodde vi drömde, dom trodde vi sov
Nu ska vi ta det tillbaks
Dom beröva' oss allt som vi sparat ihop
A-kassa, sjukpenning, lön och pension
Sen bjöd dom ut det till spekulation
Och nu ska vi ta det tillbaks
Tillbaka, tillbaka
Nu ska vi ta det tillbaks
Friheten ger dom en aldrig
Friheten måste man ta
Tillbaka, tillbaka
Allt som var vårt ska vi ha
Inget är nånsin förlorat
Och nu ska vi ta det tillbaks
Dom tog våra löner, dom tog våra jobb
Dom tog våra drömmar och släckte vårt hopp
Dom raserade allt som vi hade byggt opp
Och nu ska vi ta det tillbaks
Dom tog våra skolor, våra sjukhus och tåg
Dom tog våra tankar och förgifta' vårt språk
Dom tog ifrån oss vår stolthet och det land som var vårt
Och nu ska vi ta det tillbaks
Tillbaka, tillbaka…
Och dom sålde vår välfärd och vår solidaritet
Sålde vår rättvisa och vår jämlikhet
Dom sålde vår känsla för rätt eller fel
Nu ska vi ta det tillbaks
Och dom tog och tog över våra gator och torg
Köpte vår glädje och sålde vår sorg
Dom byggde ett samhälle, iskallt och hårt
Och nu ska vi ta det tillbaks
Tillbaka, tillbaka…
Sen gav dom oss fattigdom, klyftor och gap
Tiggare, hemlösa, missmod och hat
Ensamhet, hopplöshet, brist på ansvar
Nu ska vi ta det tillbaks
Kan dom ta från oss, så kan vi ta från dom —
Fram och tillbaks är precis lika långt
Livet var det som det handlade om
Och nu ska vi ta det tillbaks!
Tillbaka, tillbaka…
Tillbaka, tillbaka
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy, staliśmy tam jak owce,
Podczas gdy złodzieje kradli wszystko, co mieli.
Myśleliśmy, że śpimy, myśleli, że śpimy.
Cofnijmy to.
Pozbawiają nas wszystkiego, co razem oszczędzaliśmy.:
Gotówka, zasiłek chorobowy, wynagrodzenie i emerytura,
A potem pytają o to do myślenia,
A teraz sprowadźmy ich z powrotem.
Cofnij się.,
Wracajmy.
Wolność daje im nigdy.
Wolność musi zostać zabrana.
Cofnij się ...
Wszystko, co mamy,
Nigdy nie zgubić,
A teraz cofnijmy to.
Zabrali nam wypłatę.,
Nasze prace, nasze marzenia i nadzieję,
Zniszczyli wszystko, co zbudowaliśmy.,
A teraz cofnijmy to.
Zabrali nasze szkoły, szpitale i pociągi.,
Zabrali nam myśli i otruli nasz język.
Zabrali naszą dumę i kraj, który był nasz.
A teraz cofnijmy to.
Cofnij się ...
I sprzedali nasze dobro i naszą solidarność,
Sprzedaliśmy naszą Sprawiedliwość i naszą równość.
Sprzedali nasze poczucie dobra lub zła.
Cofnijmy to wszystko, a oni przejęli i przejęli nasze ulice i Place, kupili naszą radość i sprzedali nasz smutek, zbudowali społeczeństwo, zimne i twarde, a teraz Przywróćmy je z powrotem.
Cofnij się...
Potem dali nam ubóstwo, łzy i łzy,
Żebracy, bezdomni, rozczarowanie i nienawiść.
Samotność, beznadziejność, brak odpowiedzialności.
Cofnijmy to.
Jeśli mogą nas zabrać, możemy ich zabrać ...
Tam i z powrotem, tak daleko.
Życie było takie, jakie było,
A teraz sprowadźmy ją z powrotem!
Cofnij się...
Cofnij się ...