Mikael Wiehe — Vem kan säga vad som kommer se´n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vem kan säga vad som kommer se´n", wykonawca: Mikael Wiehe.
Tekst piosenki
Nu är vi tillbaks i det gamla
och världen är åter sej lik
Dom fattiga hukar i skuggan
och hjälten är den som är rik
Framgång är det som ger lycka
Pengar är det som ger makt
Heder åt dom som har styrka
Dom andra kan få vårt förakt
Vem kan säga vad som kommer sen
Vem kan säga vad som sen ska hända
Vem kan säga nåt om framtiden
Vem kan säga hur det blir i nästa stund
Så, sjung mitt hjärta, sjung
Vi öppnade fönstret mot världen
Vi såg och vi fann den för hemsk
Vi kände en smula förtvivlan
Sen stängde vi fönstret igen
Nu säljer vi glatt våra vapen
till dom fattiga ländernas krig
Sen sätter vi vakter vid gränsen
när dom drabbade flyr för sitt liv
Och vem kan säga vad som kommer sen
Vem kan säga vad som sen ska hända
Vem kan säga nåt om framtiden
Vem kan säga hur det blir i nästa stund
Så, sjung mitt hjärta, sjung
Här lever vi långt ifrån krigen
ifrån mänskornas vånda och nöd
Här smuttar vi varligt på livet
och tuggar vårt dagliga bröd
Vi tror på ordning och reda
Vi tror på lycka och liv
Vi tror på pengar på fredag
och på TV och demokrati
Men vem kan säga vad som kommer sen
Vem kan säga vad som sen ska hända
Vem kan säga nåt om framtiden
Vem kan säga hur det blir i nästa stund
Så, sjung mitt hjärta, sjung
Själv har jag mitt på det torra
Jag har rott skutan i land
Och livet, det glittrar och glänser
som silver och guld i min hand
Jag tror att världen går framåt
och att mänskan i grunden är god
Jag tror att sanningen segrar
Men att tro är ju bara att tro
För vem kan säga vad som kommer sen
Vem kan säga vad som sen ska hända
Vem kan säga nåt om framtiden
Vem kan säga hur det blir i nästa stund
Så, sjung mitt hjärta, sjung
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz cofnęliśmy się w czasie.,
a świat znów jest taki sam.
Biedna grzywka w cieniu,
a bohaterem jest ktoś, kto jest bogaty.
Sukces przynosi szczęście.
Pieniądze są tym, co daje moc,
Cześć tym, którzy mają moc,
Inni mogą mieć naszą pogardę,
Kto może Ci powiedzieć, co będzie dalej.
Kto ci powie, co się stanie?
Kto może powiedzieć coś o przyszłości,
Kto może powiedzieć, jak będzie następnym razem?
Więc śpiewaj moje serce, śpiewaj.
Otworzyliśmy okno na świat.
Widzieliśmy i znaleźliśmy to zbyt straszne,
Czuliśmy się trochę zdesperowani.,
A potem znowu zamknęli okno.
Teraz z radością sprzedajemy naszą broń
wojny biednych krajów,
A potem wyślemy ochronę na granicę.,
kiedy poszkodowani uciekną.
I kto może powiedzieć, co będzie dalej?
Kto ci powie, co się stanie?
Kto może powiedzieć coś o przyszłości,
Kto może powiedzieć, jak będzie następnym razem?
Więc śpiewaj moje serce, śpiewaj.
Tutaj żyjemy z dala od wojen,
od agonii i cierpienia ludzi.
Tutaj delikatnie popijamy życie
i żujemy chleb powszedni,
Wierzymy w porządek.
Wierzymy w szczęście i życie.
Wierzymy w pieniądze w piątek,
w telewizji i demokracji.
Ale kto może powiedzieć, co będzie dalej?
Kto ci powie, co się stanie?
Kto może powiedzieć coś o przyszłości,
Kto może powiedzieć, jak będzie następnym razem?
Więc śpiewaj moje serce, śpiewaj.
Jestem w środku tego wszystkiego.
Wiosłuję na brzeg.
I życie, błyszczy i świeci,
jak srebro i złoto w mojej dłoni,
Myślę, że świat idzie naprzód,
a ta osoba jest w większości dobra.
Myślę, że prawda wygrywa,
Ale wierzyć jest po prostu wierzyć,
Bo kto może powiedzieć, co będzie dalej?
Kto ci powie, co się stanie?
Kto może powiedzieć coś o przyszłości,
Kto może powiedzieć, jak będzie następnym razem?
Więc śpiewaj moje serce, śpiewaj.