Mikail Aslan — Ben Beni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben Beni", wykonawca: Mikail Aslan.
Tekst piosenki
Seyyah oldum; pazar pazar dolaştım
Bir tüccara satamadım ben beni
Koyun oldum; kuzum ile meleştim
Bir sürüye katamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Dostlar beni bir kazana koydular
40 yıl yandım, «Daha çiğsin.» dediler
Ölçeğimi gram gram yediler
Bir kantarda tartamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Deli gönlüm aktı gitti engine
Çok boyandım çok çiçekler rengine
Bir Mahzuni demiş oldum kendime
Olmaz olsun, atamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Dost!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedziela niedziela byłem podróżnikiem; niedziela niedziela wędrowałem po rynku
Nie mogłem sprzedać mnie handlarzowi.
Jestem owcą owiec; Jestem Meles z jagnięciną jagnięcą
Nie mogłem zjednoczyć mnie w stado, mam mnie
Ja, ja, moje życie, moja istota, przyjazny
Ja, ja, moje życie, moja istota
Przyjaciele wsadzili mnie do kotła
Spaliłem 40 lat: "jesteś surowy."powiedzieli,
Zjedli moją skalę gram gram
Nie mogłem ważyć mnie na wadze, ja mnie
Ja, ja, moje życie, moja istota, przyjazny
Ja, ja, moje życie, moja istota
Moje Szalone serce płynęło z silnika
Jestem bardzo kolorowy w wielu kolorach
Nazwałem się Mahzouni.
Nie, Nie mogłem mnie zostawić.
Ja, ja, moje życie, moja istota, przyjazny
Ja, ja, moje życie, moja istota
Przyjacielu!