Mike Aiken — Back to the Beach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to the Beach", wykonawca: Mike Aiken.
Tekst piosenki
He said «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp and have me a beer
It’s time to move on and get the hell outta here»
I remember the days I lived by the water
Warm nights on the beach with the fisherman’s daughter
Sittin' in this car makes me want to shout out loud
Well I got to change this scene
And I’ve got to change it now
I’m stuck here in line I can’t go no faster
Another Monday morning just a traffic disaster
The boss will be screaming, can’t you ever get here on time
One of these days I’m gonna give him a piece of my mind
I said «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here»
I picked up my mail, you know it ain’t funny
When there’s too many bills, yes and not enough money
Making ends meet starts to wear on my mind
Some days I think I’ll take a break
Take a break leave it all behind
I sit at my desk the screensaver calls me
To where the palm trees sway and the wind it blows softly
Then the phone starts to ring and drive me out of my mind
Just gonna pick it up and tell whoever’s on the line
I’ll say «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here
I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział "nie obchodzi mnie to wracam na plażę
/ Align = "left" /
Przynieś mi krewetki i piwo.
Czas ruszyć dalej i spieprzać stąd.»
Pamiętam czasy, kiedy żyłem nad wodą.
Ciepłe noce na plaży z córką rybaka
Siedzenie w tym samochodzie sprawia, że chce mi się głośno krzyczeć
Muszę zmienić tę scenę.
I muszę to teraz zmienić.
Utknąłem w kolejce nie mogę jechać szybciej
Kolejny poniedziałkowy poranek to tylko katastrofa Drogowa.
Szef będzie krzyczał, czy ty nigdy nie dotrzesz tu na czas?
Pewnego dnia powiem mu, co myślę.
Powiedziałem "nie obchodzi mnie to wracam na plażę
/ Align = "left" /
Przynieś mi krewetki.
Czas ruszyć dalej i spieprzać stąd.»
I picked up my mail, you know it ain ' t funny
Kiedy jest za dużo rachunków, tak, a za mało pieniędzy.
"Making ends meet starts to wear on my mind"
Czasami myślę, że zrobię sobie przerwę.
Take a break leave it all behind
Siedzę przy biurku, wygaszacz do mnie dzwoni.
Gdzie palmy kołyszą się i wiatr wieje łagodnie
Wtedy telefon zaczął dzwonić i doprowadzać mnie do szaleństwa.
Podniosę go i powiem, kto jest na linii.
Powiem "nie obchodzi mnie to wracam na plażę
/ Align = "left" /
Przynieś mi krewetki.
Czas ruszyć dalej i spieprzać stąd.
Nie obchodzi mnie to. wracam na plażę.
/ Align = "left" /
Przynieś mi krewetki.
Czas ruszyć dalej i się stąd wynieść?