Mike Brant — Un Grand Bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Grand Bonheur", wykonawca: Mike Brant.
Tekst piosenki
Si j’ai vus le jour dans une île
Si j’ai fais l’amour au soleil
Et si ma ronde autour du monde me séduit
Un grand bonheur est dans mon coeur
Quand je dis je t’aime en français
Un grand bonheur qui me fait peur
Car il nous fait tout oublier
Mais mon je t’aime
Est la plus belle clef du monde
Pour enfermer brunes et blondes
Si maintenant j’oublie mon île
Si je regrette le soleil
Et si les brunes ou bien les blondes me sourient
Un grand bonheur est dans mon coeur
Quand tu dis je t’aime en français
Un grand bonheur qui me fais peur
Car il nous fait tout oublier
Mais ton je t’aime
Est la plus belle prison du monde
Et moi j’oublie brunes et blondes
Un grand bonheur est dans ton coeur
Quand je dis je t’aime en Français
Un grand bonheur qui te fais peur
Car il te fait tout oublier
Mais mon je t’aime
Est la plus belle clef du monde
Que tu sois brune, que tu sois blonde
Un grand bonheur est dans nos coeurs
Quand on dis je t’aime en français
Ce grand bonheur qui nous fait peur
Et qui nous fait tout oublier
Mais nos je t’aime
On déjà fait le tour du monde
Je les emportes dans ma ronde
La, la, la, la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli widziałem dzień na wyspie
Gdybym kochał się w słońcu
A jeśli mój okrążenie kusi mnie
Wielkie szczęście w moim sercu
Kiedy mówię, że kocham cię po francusku
Wielkie szczęście, które mnie przeraża
Bo on sprawia, że zapominamy o wszystkim.
Ale mój Kocham Cię
Najpiękniejszy klucz na świecie
Aby zamknąć Brunetki I Blondynki
Jeśli teraz zapomnę mojej Wyspy
Jeśli żałuję słońca
A jeśli Brunetki lub Blondynki uśmiechają się do mnie
Wielkie szczęście w moim sercu
Kiedy mówisz, że cię kocham po francusku
Wielkie szczęście, które mnie przeraża
Bo on sprawia, że zapominamy o wszystkim.
Ale twój Kocham Cię
To najpiękniejsze więzienie na świecie.
A ja zapominam Brunetki I Blondynki
Wielkie szczęście w twoim sercu
Kiedy mówię, że kocham cię po francusku
Wielkie szczęście, które cię przeraża
Bo sprawia, że o wszystkim zapominasz.
Ale mój Kocham Cię
Najpiękniejszy klucz na świecie
Że jesteś brunetką, że jesteś blondynką
Wielkie szczęście w naszych sercach
Kiedy mówią, że cię kocham po francusku
To wielkie szczęście, które nas przeraża
I co sprawia, że zapominamy o wszystkim
Ale nasze Kocham Cię
Przejechaliśmy już cały świat.
Niosę je w mojej okrągłej
La, la, la, la…