Mike Love — Can't Take It With You When You Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Take It With You When You Go", wykonawca: Mike Love.
Tekst piosenki
You can’t take it with you when you go No you can’t take it with you when you go Collect your silver, collect your gold
But in the end what will you have to show
'Cause you can’t take it with you when you go I was born at quarter to two in the morning
In the best suit I ever worn
And with my first breath I sang out a warning
To the world I had arrived
And I cried out when I first saw the light
I was blinded
I had been so in Love with the darkness
But adjustment is just part of life
And everywhere I looked everything was changing
Every moment a new face was appearing
And steering me, clearing my path to the next phase of the maze of unfolding
awakening,
shaking me And then I drank from the heart of my Mother
And heard the song from the soul of my Father
And further I flew and into this new world of opportunity, moving me,
forming and
informing me so Tell me, teach me, show me everything I need to know
'Cause you can’t take it with you when you go I was a punk little teenager, tormenting my Mother with all the mistakes I made
But I never once put a possession over a person that’s just how I was raised
And I labored in a full time job for minimum wage
Yeah but my savior was this guitar said aloha to these new slave traders
I’ll never again waste another drop of perspiration on a corporation,
no matter what they pay
And I don’t need no Christmas bonus I don’t need no raise
Cause it won’t do you no good in your grave
No it won’t do you no good in your grave
Break your back, go on, slave away
To count your coins up at the end of the day
But it won’t do you no good in your grave
And when I grew into what they refer to as a man, I was told I had to have a plan
Never really understood why, but I told them I would try
Seems this system is just designed to make you want shit you don’t really need
Fill your heart with greed
Plant a seed of separation in your soul
Just remember happiness can not be bought or sold
And you can’t take it with you when you go Children listen please, let me say my piece
Growing up is a disease, don’t you catch it Can’t take it with you when you go No you can’t take it with you when you go Collect your silver, collect your gold
But in the end what will you have to show
'Cause you can’t take it with you when you go You can take my Love with you when you go And I’ll take your Love with me when I go And hand in hand we’ll leave this land and go wherever the trade winds blow
And we’ll take this love with us when we go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zabierzesz tego ze sobą, kiedy pójdziesz. nie zabierzesz tego ze sobą, kiedy zabierzesz srebro, zabierzesz złoto.
Ale w końcu co będziesz musiał pokazać
'Cause you can' t take it with you when you go I was born at quarter to two in the morning
W najlepszym garniturze, jaki kiedykolwiek nosiłem.
I pierwszym oddechem odśpiewałem Ostrzeżenie
Do świata, który przybyłem
I krzyczałam, gdy zobaczyłam światło.
Byłem zaślepiony.
Byłem tak zakochany w ciemności
Ale przystosowanie jest tylko częścią życia.
I gdziekolwiek spojrzałem wszystko się zmieniło
W każdej chwili pojawiała się nowa twarz.
I kierując mną, oczyszczając mi drogę do następnej fazy labiryntu rozwijającego się
przebudzenie,
potrząsałem mną, a potem piłem z serca matki.
And heard the song from the soul of my Father
I dalej poleciałem w ten nowy świat możliwości, poruszając mnie,
formowanie i
informowanie mnie So Tell me, teach me, show me everything I need to know
'Cause you can' t take it with you when you go I was a punk little teenager, tortured my Mother with the all the mistakes I made
Ale nigdy nie opętałem osoby, która tak mnie wychowała.
I pracowałam na pełen etat za minimalną stawkę.
Tak, ale moim wybawcą była ta gitara, która powiedziała aloha nowym handlarzom niewolników.
Nigdy więcej nie zmarnuję ani kropli potu na korporację.,
nie ważne ile płacą
And I don 't need no Christmas bonus I don' t need no raise
Bo to Ci nie pomoże w grobie.
Nie, Nie zrobi ci nic dobrego w Twoim grobie.
Break your back, go on, slave away
By policzyć monety pod koniec dnia
Ale to Ci nie pomoże w grobie.
A kiedy wyrosłem na człowieka, powiedziano mi, że muszę mieć plan.
Nigdy nie rozumiałem dlaczego, ale powiedziałem im, że spróbuję.
Wygląda na to, że ten system jest tak zaprojektowany, że chcesz czegoś, czego nie potrzebujesz.
Wypełnij swoje serce chciwością
Zasłoń ziarno separacji w swojej duszy
Pamiętaj, że szczęścia nie można kupić ani sprzedać.
I nie możesz tego zabrać ze sobą, kiedy idziesz dzieci słuchaj proszę, pozwól mi powiedzieć mój kawałek
Dorastanie jest chorobą, nie łapiesz tego nie możesz zabrać tego ze sobą kiedy idziesz Nie Nie możesz zabrać tego ze sobą kiedy idziesz odebrać swoje srebro, odebrać swoje złoto
Ale w końcu co będziesz musiał pokazać
Bo nie możesz zabrać jej ze sobą kiedy odejdziesz możesz wziąć moją miłość ze sobą kiedy odejdziesz a ja zabiorę twoją miłość ze mną kiedy odejdę i ręka w rękę opuścimy ten kraj i pójdziemy gdziekolwiek zawijają wiatry
I zabierzemy tę miłość ze sobą, kiedy odejdziemy.