Mike Love — Penniless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penniless", wykonawca: Mike Love.
Tekst piosenki
I’ve kept my mouth shut too long
Begging for scraps down here at the bottom
And though I know it might ruffle some feathers
I just can’t hold my tongue no more
Cause I’m sure that the weak and the poor got
Something to say but they can’t pay so nobody listens
And a man with a hell of a plan can’t do nothing with
His hands while he’s stuck in the back washing dishes
It don’t seem right that some work ‘til the day that they die
And some never have to work a single day in their lives
Won’t somebody tell me why
I get paid half as much to work
Twice as hard as all these yuppie jerks
Just because I don’t wear a suit and a tie
Am I out of my mind to wish that I was
Penniless, so that I could rest
All these money troubles give me stress
Always wanting more and having less
All these worries take my Life away, there goes another day
Working minimum wage
Trapped up inside this cage
With one foot in the grave
I think it would be best if we all were just more
Penniless
They say you’re penniless you’re broke but to me it’s a joke
Cause the wealthiest ones, mentally, spiritually, are the unhealthiest ones
Their trust funds ain’t gonna save them when the judgement comes,
we’ll just watch ‘em run
Cause the tidal wave’s comin' and it’s gonna break
And take away all ignorance, leave only truth in its wake
Cause any system’s bound to fail that lets the treacherous prevail and puts the
innocent in jail, watches them burn at the stake
But I and I know that there will come a day
When the breeze will blow, and take this all away
And in time everything will be okay
If we can just find a way to stay
Oh what we hold within our hearts
Will always be, will never part
And what we hold within our hands
Will quickly turn to smoke and sand
So let it go Cause the rain will fall and wash away
And sun will shine another day, another life, another way, another chance to run and play
And all these things that you hold dear, they will soon all disappear
So let it go, let go Cause what we hold within our hands
Will quickly turn to smoke and sand
So let it go, let it fade, let it slide and slip away
And may your soul be at rest
Rich in love and rich in joy and rich in truth and truly blessed truly
Penniless
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za długo trzymałem gębę na kłódkę.
Żebrząc o resztki tutaj na dole
I choć wiem, że to może zdenerwować kilka piór
I just can ' t hold my tongue no more
Bo jestem pewien, że słabi i biedni dostali
Something to say but they can ' t pay so nobody listen
A człowiek z piekielnym planem nie może nic z tym zrobić.
Jego ręce, kiedy utknął z tyłu i zmył naczynia.
To nie wydaje się w porządku, że niektórzy pracują aż do dnia, w którym umierają.
A niektórzy nie muszą pracować ani jednego dnia w życiu.
Czy ktoś mi powie dlaczego?
Płacą mi połowę za pracę.
Dwa razy trudniejsze od tych palantów.
Tylko dlatego, że nie noszę garnituru i krawata.
Oszalałem, że chciałbym, żeby tak było.
Bez grosza, żebym mógł odpocząć.
Wszystkie te kłopoty finansowe dają mi stres.
Zawsze pragnąc więcej i mając mniej
* Wszystkie te zmartwienia * * zabierają mi życie *
Minimalna płaca robocza
Uwięziony w klatce
Jedną nogą w grobie
Myślę, że byłoby najlepiej, gdybyśmy wszyscy byli bardziej ...
Bez grosza
Mówią, że jesteś bez grosza, jesteś spłukany, ale dla mnie to żart.
Bo najbogatsi, umysłowo, duchowo, są najzdrowsi.
Ich Fundusze powiernicze nie uratują ich, gdy nadejdzie wyrok.,
będziemy patrzeć jak uciekają.
Bo fala przypływu nadchodzi i pęknie
I zabrać całą ignorancję, zostawić tylko prawdę w jej ślad
Bo każdy system musi zawieść, który pozwala zdradliwym zwyciężyć i stawia
Niewinni w więzieniu, patrzą jak palą się na stosie
Ale ja i ja wiemy, że nadejdzie dzień
Kiedy powieje wiatr i zabierze to wszystko
Z czasem wszystko będzie dobrze.
If we can find a way to stay
Oh what we hold within our hearts
Zawsze będzie, nigdy się nie rozstaną
And what we hold within our hands
Szybko zamieni się w dym i piasek
Więc odpuść, bo deszcz spadnie i zmyje się
Słońce zaświeci kolejny dzień, inne życie, inny sposób, kolejna szansa na ucieczkę i zabawę
I wszystkie te rzeczy, które cenisz, wkrótce znikną.
Więc odpuść, odpuść, bo to, co trzymamy w naszych rękach
Szybko zamieni się w dym i piasek
So let it go, let it fade, let it slide and slip away
I niech twoja dusza spocznie
Bogaty w miłość i bogaty w radość i bogaty w prawdę i prawdziwie błogosławiony
Bez grosza