Mike Love — Roll River Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roll River Roll", wykonawca: Mike Love.
Tekst piosenki
I been dreaming lately 'bout this place in the country where the air is clean
Unplug the cords and flip off the switches, kick off my shoes and feel the
grass beneath my feet
Sooner or later everyone will face this, wanna be the first one to embrace
And kick a hole right through my television, sit out on my porch with a big
smile upon my face
'Cause high above the tallest skyscrapers, deep in the cracks beneath the city
streets
The seeds of change are already growing, everywhere people oare feeling
incomplete
Unconsciously, they are awakening
Roll river roll, we gotta wash this whole place clean
And make the city like it never was, a faded memory or a dream
Roll river roll, we gotta wash these tears away
I wanna face you, don’t wanna never be afraid
And when, the rivers subside and the saplings rise
Will we make a better choice than before
Or are we bound to remake all the same mistakes once more
Four sisters floated about on a raft fashioned out of the splintered remains of their home
They were cast out to sea by a storm wild and free and left to drift in the
doldrums alone
One had brought silver, and another had gold, and a diamond so big it took two
hands to hold
And the third had a brush and some lipstick and blush, to apply was her plan,
at the first sight of land
But the fourth sister wept, for there was nothing she had kept of the broken
world they left behind
She wept for the three, for even now they weren’t free, as she gazed upon them
one last time
And as they squabbled and fought over who had owned what, she said her goodbyes
silently
And she tiptoed away on the crest of a wave, and the rest were buried in the sea
They were buried in the heart of the sea
Roll river, black water, swallow the tears from the sky, rise higher
For 40 nights and for 40 days, we’re gonna have to learn to live a better way
Tłumaczenie tekstu piosenki
I been dreamed lately ' about this place in the country where the air is clean
Odłącz kable i wyłącz przełączniki, zdejmij buty i poczuj
grass beneath my feet
Prędzej czy później każdy się z tym zmierzy.
I wykopać dziurę w moim telewizorze, siedzieć na ganku z wielkim
"smile upon my face"
'Cause high above the highest Drapers, deep in the cracks beneath the city
ulice
Nasiona zmian już rosną, wszędzie ludzie czują
niekompletne
Nieświadomie budzą się
Roll river roll, we gotta washing this whole place clean
I uczynić miasto takim, jakim nigdy nie było, wyblakłym wspomnieniem lub snem
Roll river roll, we gotta wash these tears away
I wanna face you, don ' t wanna never be afraid
And when, the rivers subdice and the saplings rise
Czy dokonamy lepszego wyboru niż wcześniej?
A może jeszcze raz popełnimy te same błędy?
Cztery siostry pływały na tratwie wykutej z rozłupanych szczątków ich domu.
Zostali wypędzeni na morze przez burzę, dzicy i wolni i pozostawieni do dryfowania w
doldrums alone
Jeden przyniósł srebro, a drugi złoto, a diament tak wielki, że zajął dwa
hands to hold
A trzecia miała pędzelek i szminkę i rumieniec, to był jej plan.,
at the first sight of land
Ale Czwarta siostra płakała, bo nic nie trzymała ze złamanych
world they left behind
Płakała nad trójką, bo nawet teraz nie byli wolni, gdy na nich patrzyła.
ostatni raz
A gdy się kłócili i kłócili o to, kto co posiadał, pożegnała się
po cichu
A ona przechyliła się na czubku fali, a reszta została zakopana w morzu.
Zostali pochowani w sercu morza.
Roll river, black water, swallow the tears from the sky, rise higher
Przez 40 nocy i przez 40 dni, będziemy musieli nauczyć się żyć lepiej