Mike Love — Step Lightly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Step Lightly", wykonawca: Mike Love.
Tekst piosenki
Come gather 'round people, wherever you are,
and admit that the waters around you have grown
And accept that soon, you’ll be dreched to the bone
If this whole world to you is worth saving
then you’d better start swimming or you’ll sink like a stone
Cause the times they are a changing
I’m choking there’s no air to breathe, all these chemicals are poisoning me I feel like I ain’t got no space, I got to get out of this place
Cause everybody’s moving to fast, all I want to do is relax
I don’t want no heart attack, don’t wanna work 'til I break my back no I don’t wanna see no more construction, to me it looks more like destruction
Just want to protect Her and all She’s done, She has provided for everyone so Step lightly, you are trodding on sacred ground
Step lightly, there is beauty to be found, look all around
Step lightly, for you don’t wanna leave a scar
Step lightly, or for your children this will be no more
The buildings just keep getting taller, open spaces dem a getting smaller
They’re building more universities, and destroying diversity
But where will all the little animals run, to find shelter from the burning sun
If we let them cut down all the trees, and spread their industrial disease
Have they heard the ocean so deep, or witnessed the waterfalls weep
Do you think that they could be so blind, to bring the end of humankind
Yeah, oh yeah
Oh Mama, Oh Mama
Oh Mama, I see that You’re bleeding
Oh Mama, I feel Your pain in my soul
Mama I will do my best to teach them
Mama not to hurt You so I see them use You, see every day how they abuse You
Oh Lord how they break You, see every day how they rape You
Step lightly, you are trodding on sacred ground
Step lightly, there is beauty to be found, look all around
Step lightly, for you don’t wanna leave a scar
Step lightly, or for your children this will be no more
They’re cutting down the forests, filling up the landfills
Blackening the skyline, choking out the sun
'Til there’s nothing left but garbage, steel, concrete and sorrow
People this doesn’t have to be our tomorrow
If you listen closely, you will hear Her crying
Do you even care that She is slowly dying
We got to make a change now, if not for yourself then do it for your children
Who can deny that things have been getting so strange around here
And who can deny that it’s been getting harder and harder and harder to breathe
And who can deny that the species have been disappearing by the dozens, daily
And who can deny that it’s been getting hotter and colder and hotter and colder
every year
They’re sucking the blood of the Earth
They’re scratching at the heart of Mama Earth
They’re fracturing the body of Mama Earth
They’re sucking the blood of the Earth
And we all play a part in their plan
We all play a part, overstand
We all let them lead us by the hand
And watch as they destroy our homeland, yeah yeah, our Motherland
And who will stand up Oh who will stand with me and fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierzcie się wokół ludzi, gdziekolwiek jesteście.,
i przyznaj, że wody wokół ciebie urosły
I pogódź się z tym, że wkrótce będziesz przesiąknięty do kości.
Jeśli ten cały świat jest dla ciebie wart ocalenia
więc lepiej zacznij pływać, bo utoniesz jak kamień.
Bo czasy się zmieniają
Duszę się, nie ma powietrza do oddychania, wszystkie te chemikalia mnie zatruwają czuję, że nie mam miejsca, muszę się stąd wydostać.
Bo wszyscy się spieszą, chcę się tylko zrelaksować.
I don 't want no heart attack, don' t wanna work 'til I break my back no I don' t wanna see no more construction, to me it looks more like destruction
Po prostu chcę ją chronić i wszystko, co zrobiła, zapewniła wszystkim, więc krok lekko, stąpasz po świętej ziemi
Krok lekko, jest piękno znaleźć, rozejrzyj się dookoła
Krok lekko, bo nie chcesz zostawić blizny
Krok lekko, albo dla Twoich dzieci to nie będzie więcej
Budynki stają się coraz wyższe, otwarte przestrzenie dem a coraz mniejsze
Budują więcej uniwersytetów i niszczą różnorodność.
Ale gdzie wszystkie małe zwierzątka biegną, by znaleźć schronienie przed płonącym słońcem
Jeśli pozwolimy im ściąć wszystkie drzewa, i rozprzestrzenić ich choroby przemysłowe
Czy słyszeli ocean tak głęboki, czy byli świadkami płaczu wodospadów
Myślisz, że mogą być tak ślepi, by doprowadzić do końca ludzkości?
Yeah, oh yeah
Oh Mama, Oh Mama
Oh Mama, I see that You ' re bleeding
Oh Mama, I feel Your pain in my soul
Mamo, zrobię co w mojej mocy, by ich nauczyć.
Mamo, żeby cię nie skrzywdziła, więc widzę, jak cię wykorzystują, każdego dnia widzą, jak cię maltretują.
O Panie, jak cię łamią, każdego dnia patrzą, jak cię gwałcą.
Krok lekko, stąpasz po świętej ziemi
Krok lekko, jest piękno znaleźć, rozejrzyj się dookoła
Krok lekko, bo nie chcesz zostawić blizny
Krok lekko, albo dla Twoich dzieci to nie będzie więcej
Wycinają lasy, wypełniają wysypiska.
Czerniejąc panoramę, dławiąc słońce
'Til there' s nothing left but garbage, steel, concrete and sorrow
Ludzie, to nie musi być nasze jutro.
Jeśli posłuchasz uważnie, usłyszysz jej płacz.
Czy w ogóle cię obchodzi, że ona powoli umiera?
Musimy teraz coś zmienić, jeśli nie dla siebie, to zrób to dla swoich dzieci.
Kto zaprzeczy, że robi się tu tak dziwnie?
I kto może zaprzeczyć, że coraz trudniej i trudniej oddychać
I kto może zaprzeczyć, że gatunek znikał przez dziesiątki, codziennie
I kto zaprzeczy, że robi się coraz cieplej i zimniej, coraz cieplej i zimniej
co roku
Wysysają krew Ziemi.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wysysają krew Ziemi.
I wszyscy odgrywamy rolę w ich planie.
We all play a part, overstand
Wszyscy pozwalamy im prowadzić nas za rękę.
And watch as they destroy our homeland, yeah yeah, our Motherland
I kto wstanie, kto stanie ze mną i będzie walczył