Mike Pender's Searchers — Love Potion No. 9 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Potion No. 9", wykonawca: Mike Pender's Searchers.
Tekst piosenki
I took my troubles down to Madame Rue.
You know that gypsy with the gold capped tooth
She’s got a pad down on 34th and Vine,
Selling little bottles of Love Potion #9.
I told her that I was a flop with chicks.
I’ve been disgraced since 1956.
She looked at my palm and she made a magic sign.
She said what you need is Love Potion number 9.
She bent down and turned around and gave me a wink.
She said I’m gonna make it up right here in the sink.
It smelled like turpentine, and looked like Indian ink.
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink!
I didn’t know if it was day or night.
I started kissing everything in sight.
But when I kissed a cop down on 34th and Vine.
He broke my little bottle of Love Potion number 9.
INSTRUMENTAL
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink!
I didn’t know if it was day or night.
I started kissing everything in sight.
But when I kissed a cop down on 34th and Vine.
He broke my little bottle of Love Potion number 9.
Love Potion #9 …
Love Potion #9 …
Love Potion #9 …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałem swoje kłopoty do Madame Rue.
Znasz tego Cygana ze złotym zębem
Ma mieszkanie na rogu 34. i Vine.,
Sprzedaję małe butelki eliksiru miłości #9.
Powiedziałem jej, że jestem klapą z laskami.
Jestem zhańbiony od 1956 roku.
Spojrzała na moją dłoń i zrobiła magiczny znak.
Powiedziała, że potrzebujesz eliksiru miłości numer 9.
Pochyliła się, odwróciła i mrugnęła do mnie.
Powiedziała, że zrobię to tutaj, w zlewie.
Pachniało terpentyną i wyglądało jak indiański atrament.
Trzymałam nos, zamknęłam oczy, wypiłam drinka!
Nie wiedziałem, czy jest dzień czy noc.
Zacząłem całować wszystko w zasięgu wzroku.
Ale kiedy pocałowałem policjanta na rogu 34. i Vine.
Stłukł moją butelkę eliksiru miłosnego numer 9.
Instrumentalne
Trzymałam nos, zamknęłam oczy, wypiłam drinka!
Nie wiedziałem, czy jest dzień czy noc.
Zacząłem całować wszystko w zasięgu wzroku.
Ale kiedy pocałowałem policjanta na rogu 34. i Vine.
Stłukł moją butelkę eliksiru miłosnego numer 9.
Eliksir Miłości # 9 …
Eliksir Miłości # 9 …
Eliksir Miłości # 9 …