Mike Pinto — Addictions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Addictions", wykonawca: Mike Pinto.
Tekst piosenki
Sammy was a betting man who’s money always running thin,
He never thinks to save a dime. And when he’s good up for,
He’ll rob the closest liquor store, if he don’t get caught
Well then it ain’t no crime!
It ain’t no crime
Well Sammy moved to Reno with his best friend Tino who only
Says his prayers in the best of casinos. But sam was down
On his luck, he took Tino’s truck. A case of grand theft
Auto in the case of Nevada, that’s for sure. There
Ain’t no cuuuuure, he’ll do it again, like he’s done it Before.
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need.
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… That it’s okay, but
To each of them I say: Well nah, you better think
Again
And it goes
(Riff x4)
Danny works a nine-to-five, wears a fancy suit and tie,
But the only thing that keeps him sane… Is the comfort
Of the local bar, he thinks of last call, just one
More drink to numb the paaaiin.
Oooooooooh, we all got pain
He’s got himself a ball-and-chain, who smokes a pack a day
Since she was nearly age 13. a nicotine fiend if you know what
I mean, now she’s yellin' at the kids for smokin' all that
Weed.
Well don’t get angry, don’t you use brute force, I know
My stories almost set the trial off course. But I don’t
Lie, and I don’t mean to sound dramatic, but my my Sound’s fuckin' hotter than your upstaiors attic there’s
A will, there’s a way, for the people of today livin'
A lifetime on the bottom of a cruel society. Stay strong
And know right from wrong. Back to the riff that goes…
(Riff x4)
Sammy planned his get away, and he was on his way to Tijuana, Mexico. His luck, he thought, was on his
Side as he drove Tino’s ride but little did he know
That drunk drivin' with one eye closed was Danny
Comin' the other way on a dogged-up road. He hit
The breaks, it was way too late, and the collision
Killed them both.
Well Danny leaves his wife a widow, dressed in black
And Sammy leaves his life for trying to gamble in Stacks. Sad but true, oh what are you gonna do when
It’s way too late for turning back?
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need.
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… that nothing’s wrong,
But if you wait too long, it’ll kill you in the end,
OooOoooOooohh
(Kris Dg)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sammy był hazardzistą, którego pieniądze zawsze traciły na wartości.,
Nigdy nie myśli, żeby zaoszczędzić. A kiedy będzie dobry dla,
Obrabuje najbliższy monopolowy, jeśli go nie złapią.
Więc to nie zbrodnia!
It ain ' t no crime
Sammy przeniósł się do Reno ze swoim najlepszym przyjacielem Tino, który tylko
Modli się w najlepszych kasynach. Ale sam był przybity.
Na szczęście zabrał ciężarówkę Tino. A case of grand theft
Auto w przypadku Nevady, to na pewno. # Tam
Nie ma mowy, zrobi to znowu, tak jak robił to wcześniej.
Każdy ma swoje nałogi.
Słuchaj uważnie zobaczysz: że każdy kto żyje
Pod słońcem odkrywa coś, czego potrzebują.
Teraz wszyscy mamy inne problemy, ale ...
Czy ci, którzy nadal udają ... że to w porządku, ale
Do każdego z nich mówię:
Jeszcze raz.
I idzie
(Riff x4)
Danny pracuje od 9 do 17, nosi elegancki garnitur i krawat.,
Ale jedyną rzeczą, która utrzymuje go przy zdrowych zmysłach ... jest komfort
W lokalnym barze, myśli o ostatniej wizycie, tylko o jednym.
Więcej drinków, by znieczulić paaaiin.
Oooooooooh, we all got pain
Ma kulę i łańcuch, który pali paczkę dziennie.
Odkąd skończyła prawie 13 lat. nikotine fiend if you know what
To znaczy, teraz krzyczy na dzieci ZA PALENIE tego wszystkiego
Trawka.
Nie złość się, nie używaj brutalnej siły, wiem.
Moje historie prawie zboczyły z kursu. Ale ja nie.
Kłam, i nie chcę zabrzmieć dramatycznie, ale mój dźwięk jest kurewsko gorętszy niż twój strych.
A will, there 's a way, for the people of today livin'
Życie na dnie okrutnego społeczeństwa. Stay strong
I odróżnić dobro od zła. Back to the riff that goes…
(Riff x4)
Sammy zaplanował ucieczkę i był w drodze do Tijuany w Meksyku. Jego szczęście, myślał, było na jego
Ale niewiele wiedział.
Ten pijany kierowca z zamkniętymi oczami to Danny.
/ Align = "left" / On
Przerwy, było o wiele za późno, i kolizja
Zabił ich obu.
Danny zostawia żonę wdową, ubraną na czarno.
A Sammy zostawia swoje życie za próbę hazardu w stosach. Sad but true, oh what are you gonna do when
Za późno na zawracanie?
Każdy ma swoje nałogi.
Słuchaj uważnie zobaczysz: że każdy kto żyje
Pod słońcem odkrywa coś, czego potrzebują.
Teraz wszyscy mamy inne problemy, ale ...
Czy ci, którzy nadal udają ... że nic się nie stało?,
Ale jeśli zwlekasz za długo, to cię zabije.,
Oooooooooohh
(Kris Dg)