Mike Pinto — Bad Luck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Luck", wykonawca: Mike Pinto.
Tekst piosenki
My drinkin' impairs my ability
To drive a car and operate machinery
It leaves me problems with my health, and my wealth
I’m pissin' away my paycheck, I need help, I need help
I got a case of bad luck, what’s the deal?
What the fuck do I gotta' do To get past the shit that I’m goin through?
I guess I’ll write these words
And hope this alcohol controls my nerves
I’m living among fools
Who say they’ll learn from their mistakes
I know that it’s untrue
I’ll only learn from notes I take
Now how can I show you my real concept for what’s at stake
The worst decision is the one you’re too scared to make
People let me shed a little light on this subject
Spread the word to the general public
About the clouds that follow me around my head
Dark enough to make me dread
Even the comfort of my bed
I try to relax and just kick it But parking tickets make me wanna' tell the cops to stick it And as I sink deeper into debt
Some stupid motherfucker stole my CDs and my tape deck
Out my ride and now I’m screamin' why why why’s
Every night and day filled with fuckin' misery
It’s a mystery that’s killin' me If only I had the ability
To learn just a little bit of self control
Maybe I could find a way to save my soul
And hide from every cloud that ever came my way
But it’s Saturday. Motherfucker, I just got paid! (Yeah)
My drinkin' impairs my ability
To drive a car and operate machinery
It leaves me problems with my health, my wealth
I’m pissin' away my paycheck, I need help, I need help
I got a case of bad luck, what’s the deal?
What the fuck do I gotta' do To get past the shit that I’m goin' through?
I guess I’ll write these words
And hope this alcohol controls my nerves
Go ahead, just leave me
I’ll be on the floor if you need me Man, it’s been a long day
I didn’t even pay my tab
One more night like this and I’ll be checkin' into rehab
Too drunk to drive my car home
Too bad I broke my damn phone
'Cause I’d be callin' up the numbers of my so-called friends
Tellin' them what I really think about them
I swear, I swear while I’m still breathin'
I’m gonna' quit this drinkin' for no reason (whoa, whoa)
Who am I kiddin'? Tomorrow evenin', we’ll do it all over again (yeah, yeah)
We’ll do it all over again (whoa, whoa)
Do it all over again (yeah, yeah)
We’ll do it all over again (yeah, yeah)
Do it all over again
Call me up, we’ll do it all over again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje picie osłabia moje zdolności
Prowadzenie samochodu i obsługa maszyn
Mam problemy ze zdrowiem i bogactwem.
I 'm pissin' away my payeck, I need help, I need help
Mam pecha, o co chodzi?
Co mam zrobić, żeby zapomnieć o tym, przez co przechodzę?
I guess I ' ll write these words
I mam nadzieję, że ten alkohol kontroluje moje nerwy
Żyję wśród głupców.
Którzy mówią, że uczą się na błędach
Wiem, że to nieprawda.
Uczę się tylko z notatek, które biorę.
Jak mogę ci pokazać moją prawdziwą koncepcję tego, co jest stawką?
Najgorszą decyzją jest ta, której się boisz.
Ludzie pozwolili mi rzucić trochę światła na ten temat.
/ Align = "left" /
O chmurach, które podążają za mną wokół mojej głowy
Dark enough to make me dread
Nawet komfort mojego łóżka
Staram się odprężyć i po prostu to kopnąć, ale mandaty za parkowanie sprawiają, że chcę powiedzieć glinom, żeby to wsadzili i jak pogrążę się w długach
Jakiś głupi skurwiel ukradł moje płyty i magnetofon.
A teraz krzyczę "dlaczego, dlaczego, dlaczego"
Każda noc i dzień wypełniony pieprzoną nędzą
To tajemnica, która mnie dobija, Gdybym tylko miał taką zdolność.
Nauczyć się trochę samokontroli
Może znajdę sposób, by ocalić moją duszę.
I ukryć się przed każdą chmurą, która kiedykolwiek przyszła mi na drogę
Ale jest sobota. Skurwysynu, właśnie mi zapłacili! (Yeah)
Moje picie osłabia moje zdolności
Prowadzenie samochodu i obsługa maszyn
Mam problemy ze zdrowiem, bogactwem.
I 'm pissin' away my payeck, I need help, I need help
Mam pecha, o co chodzi?
Co mam zrobić, żeby zapomnieć o tym, przez co przechodzę?
I guess I ' ll write these words
I mam nadzieję, że ten alkohol kontroluje moje nerwy
Śmiało, zostaw mnie.
Będę na podłodze, gdybyś mnie potrzebował, to był długi dzień.
Nawet nie zapłaciłem rachunku.
Jeszcze jedna taka noc i pójdę na odwyk.
Zbyt pijany, by prowadzić mój samochód do domu.
Szkoda, że zepsułem telefon.
'Cause I' d be callin' up the numbers of my so-called friends
Mówię im, co naprawdę o nich myślę.
I swear, I swear while I'm still breathin'
I' m gonna 'quit this drinkin' for no reason (whoa, whoa)
Kogo ja oszukuję? Tomorrow evenin', we ' ll do it all over again (yeah, yeah)
We ' ll do it all over again (whoa, whoa)
Do it all over again (yeah, yeah)
We ' ll do it all over again (yeah, yeah)
Do it all over again
Zadzwoń do mnie, zrobimy to jeszcze raz.