Mike Pinto — Terrible October tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terrible October", wykonawca: Mike Pinto.
Tekst piosenki
Lonely have I been, for so long, so long
And though I try to stay strong
In times of pain and oppression
I’ve tried to count my blessings
But the deeper I get, the deeper I let
This shit get to me, the pain it gets the best of me And the only way out, the only way out
Is when I close my eyes and shout
a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa a-whoa
a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa a-whoa
Lonely have I been, for so long, so long
Some things I’d done were so wrong
I gave up the love that meant the most to me
I’m guilty, the thought alone it kills me Well I’ve heard you found the love you were looking for
That makes one of us, that makes one of us And it seems you’ve lost the love that came before
That makes one of us, that makes one of us a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa
nah nah nah nah
nah nah nah nah
Well happiness you left me long ago whoa
Try my best not to let it show whoa-e-whoa
Will someone tell me when my day will come
And when I’m low, will let me know I’m not the only one
Well each and every one of my dreams have turned to nightmares
In town, well even the hills ain’t fair
And you wont catch me ever jumping out of windows
Shit can hit the fan, and that’s just the way the wind blows
What more can I say, it’s just another terrible day in October
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotny byłem, tak długo, tak długo
And though I try to stay strong
W czasach bólu i ucisku
Próbowałem liczyć moje błogosławieństwo.
Ale im głębiej się znajduję, tym głębiej pozwalam
To gówno do mnie dociera, ból jest najlepszy i jedyne wyjście, jedyne wyjście
Kiedy zamykam oczy i krzyczę
a-whaaoooohoohooh whaoooaawhoa a-whoa
a-whaaoooohoohooh whaoooaawhoa a-whoa
Samotny byłem, tak długo, tak długo
Niektóre rzeczy, które zrobiłem były złe.
Porzuciłem miłość, która znaczyła dla mnie najwięcej.
I 'm guilty, the thought alone it kills me Well I' ve heard you found the love you were looking for
To czyni jednego z nas, to czyni jednego z nas i wygląda na to, że straciłeś miłość, która przyszła wcześniej
To czyni jednego z nas, to czyni jednego z nas a-whaooooohoooh whaoooaawhoa
nah nah nah nah
nah nah nah nah
Szczęście zostawiłeś mnie dawno temu
Try my best not to let it show whoa-e-whoa
Czy ktoś mi powie, kiedy nadejdzie mój dzień?
A kiedy będę nisko, da mi znać, że nie jestem jedyny
Każdy z moich snów zamienił się w koszmary.
* In town, well even the hills ain ' t fair *
I nie złapiesz mnie, kiedy wyskakuję z okna.
Gówno może trafić w wentylator, i tak wieje wiatr
Cóż więcej mogę powiedzieć, to kolejny okropny dzień w październiku.