Mike Pinto — When I Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Die", wykonawca: Mike Pinto.
Tekst piosenki
Sometime I think about the last breath from my mouth and how it tastes.
Sometimes I wonder if I’ll go out with a smile on my face
Will I be suffering you know it’s just the toughest thing to see
Will I die alone or will I be at home with family
And I wonder, where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Will my eyes convey all the things I want to say
Will the words I leave express all the things my heart suggests
And who will hold my hand?
And who will be man enough to take my place
Who will first forget my face
Do you think you’ll be my guest
To put me to my rest
Do you think you’ll crowd my grave and never be the same
And I wonder, where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
So, put me in a box like a pair of shoes,
Ask my friend to pray for me he said what’s the use
It’s all for nothing so he’ll just move on Cause when your gone, your gone.
Cause when your gone, your gone.
When my bodies past away will it leave behind a tree
Will that tree contain my soul providing life from which to grow
But soon one day that tree will die struggling bravely to survive
So we will speak of future days and if we go our separate ways
We’ll wonder,
Where were gunna go when we die
When we die, when we die
So, put me in a box like a pair of shoes,
Ask my friend to pray for me he said what’s the use
It’s all for nothing so he’ll just move on Cause when your gone, your gone
Cause when your gone, your gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasem myślę o ostatnim oddechu z moich ust i o tym, jak smakuje.
Czasami zastanawiam się, czy wyjdę z uśmiechem na twarzy
Czy będę cierpiał?
Czy umrę samotnie czy będę w domu z rodziną
I zastanawiam się, gdzie będę gunna, gdy umrę.
When I die, when I die
Gdzie jestem gunna go when I die
When I die, when I die
Czy moje oczy przekażą wszystko, co chcę powiedzieć
Czy słowa, które zostawiam wyrażą wszystko, co sugeruje moje serce
A kto będzie trzymał mnie za rękę?
I kto będzie na tyle męski, by zająć moje miejsce
Kto pierwszy zapomni moją twarz
Myślisz, że będziesz moim gościem?
To put me to my rest
Myślisz, że zatłoczysz mój grób i już nigdy nie będziesz taki sam?
I zastanawiam się, gdzie będę gunna, gdy umrę.
When I die, when I die
Gdzie jestem gunna go when I die
When I die, when I die
Więc wsadź mnie do pudełka jak parę butów.,
Poproś mojego przyjaciela, żeby się za mnie pomodlił.
To wszystko na nic, więc ruszy dalej, bo kiedy odejdziesz, odejdziesz.
Bo kiedy odejdziesz, odejdziesz.
* Kiedy moje ciała mijają * * czy zostawią za sobą drzewo *
Czy to drzewo zawładnie moją duszą, dając życie, z którego wyrosnę
Ale pewnego dnia to drzewo umrze walcząc dzielnie o przetrwanie.
Więc będziemy mówić o przyszłych dniach i jeśli pójdziemy własnymi drogami
Będziemy się zastanawiać,
Dokąd poszła gunna, gdy umrzemy?
When we die, when we die
Więc wsadź mnie do pudełka jak parę butów.,
Poproś mojego przyjaciela, żeby się za mnie pomodlił.
To wszystko na nic, więc ruszy dalej, bo kiedy odejdziesz, odejdziesz.
Bo kiedy odejdziesz, odejdziesz.