Mike Scott — Edinburgh Castle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edinburgh Castle", wykonawca: Mike Scott.
Tekst piosenki
I woke up in the morning
Seven twenty-four
Drank a cup of coffee
Stepped out the door
I said Goodbye
To my old best friend
I took a ride
To the old West End
I walked along Princes Street
My feet were hurting bad
As I squirmed inside my shoes
I was thinking about my dad
There was the bones of a song
Beatin' around my head
Unless I remember it wrong
This is what it said:
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of the town
One of these days I’m gonna blow you down
I jumped on a bus
A trusty number 23
To the Royal Botanical Gardens
Where a ghost was calling me
I saw a brace of weeping willows
A burnt and withered land
I saw a man and a little boy
Holding hands
I scanned the skyline
It was like the backdrop of a play
I never saw your heartless beauty
Until I’d been away
As I was climbing up The mound
It struck me like a chime
I must have dreamed this scene
About a thousand times !
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of the town
One of these days I’m gonna blow you down
I found myself on Forrest Road
Feeling pretty sore
This city once was mine
But it ain’t mine anymore
And here’s my old school, «Jingling Geordie’s»
And I must confess
I couldn’t step through that gate
Until I’m better dressed
Back at Waverly Station
Half dead on my feet
I got on board the four forty-four
Promptly fell asleep
I woke up in Queen Street
At my journey’s end
I’ve got to say it’s totally great
To be back in Glasgow again !
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of my town
One of these days I’m gonna blow you down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się rano.
724
Wypiłem filiżankę kawy.
Wyszedłem za drzwi.
Powiedziałem do widzenia.
To my old best friend
I took a ride
To the old West End
I walked along Princes Street
Bolały mnie stopy.
Jak wijałem się w moich butach
Myślałem o moim tacie.
"There was the bones of a song"
Beatin ' around my head
Chyba, że źle to zapamiętam.
Tak było napisane.:
Zamek w Edynburgu
Zimny szary kamień, bez humoru i suchy
Sitting like a cork on top of the town
Pewnego dnia zdmuchnę Cię
Wskoczyłem do autobusu.
Wierny numer 23
Do Królewskich Ogrodów Botanicznych
Where a ghost was calling me
Widziałem szlochające wierzby.
A burnt and withered land
I saw a man and a little boy
Trzymanie się za ręce
Przeskanowałem panoramę.
To było jak tło sztuki.
Nigdy nie widziałem Twej bezdusznej urody
"Until I' d been away"
Gdy wspinałem się na kopiec
Uderzyło mnie jak dzwon.
Chyba śniła mi się ta scena.
Tysiąc razy !
Zamek w Edynburgu
Zimny szary kamień, bez humoru i suchy
Sitting like a cork on top of the town
Pewnego dnia zdmuchnę Cię
I found myself on Forrest Road
Uczucie dość bolesne
To miasto było kiedyś moje.
But it ain ' t mine anymore
A to moja stara szkoła, "Jingling Geordie' s»
I muszę wyznać
Nie mogłem przejść przez tę bramę.
Dopóki nie będę lepiej ubrana
Na dworcu Waverly
"Half dead on my feet"
Dostałem się na pokład 444.
/ Align = "left" /
Obudziłem się na Queen Street.
At my journey ' s end
Muszę powiedzieć, że jest super.
Wrócić do Glasgow !
Zamek w Edynburgu
Zimny szary kamień, bez humoru i suchy
Sitting like a cork on top of my town
Pewnego dnia zdmuchnę Cię