Mike + The Mechanics — Someone Always Hates Someone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Always Hates Someone", wykonawca: Mike + The Mechanics.
Tekst piosenki
Last night I shook hands with the devil
In a dream that I can never lose
He laughed when he saw me cryin'
At the pictures on the evening news
He said it’s not really a dilemma
You’re just a little out of touch
Don’t think of the situation
Cos it’ll make you think too much
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always sells a gun
Cos someone always hates someone
A child will be born tomorrow
As open as an empty cup
And we’ll fill it with hope and sorrow
The very things that messed us up We’ll ask him to join the congregation
A hindu moslem christian or jew
Pretty soon he’ll recognise his brothers
But soon he’ll know the enemy too
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always buys a gun
Cos someone always hates someone
I died and I went to heaven
In a dream I never had before
A good friend who had gone before me Had kindly left my name at the door
I looked on the face of the almighty
Couldn’t help myself
I started to shout
How come you made a mess of things
How come you didn’t work it out
He said
Someone always hates someone
Someone always hates someone
There’s so much love for everyone
But someone always hates someone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy uścisnąłem dłoń diabłu
In a dream that I can never lose
Śmiał się, gdy zobaczył, że płaczę.
Na zdjęciach w wieczornych wiadomościach
Powiedział, że to nie jest prawdziwy dylemat.
Jesteś trochę poza zasięgiem.
Nie myśl o sytuacji.
Bo to sprawi, że za dużo pomyślisz.
Ktoś zawsze kogoś nienawidzi.
Ktoś zawsze kogoś nienawidzi.
Ktoś zawsze sprzedaje Broń.
Bo ktoś zawsze kogoś nienawidzi.
Jutro urodzi się dziecko.
Otwarte jak pusty kubek
I wypełnimy ją nadzieją i smutkiem
Te rzeczy, które nas namieszały, poprosimy go, by dołączył do Kongregacji.
Hinduski muzułmanin chrześcijanin lub Żyd
Wkrótce rozpozna swoich braci.
Ale wkrótce pozna też wroga.
Ktoś zawsze kogoś nienawidzi.
Ktoś zawsze kogoś nienawidzi.
Ktoś zawsze kupuje broń.
Bo ktoś zawsze kogoś nienawidzi.
Umarłem i poszedłem do nieba.
We śnie, którego nigdy wcześniej nie miałem
Dobry przyjaciel, który odszedł przede mną, uprzejmie zostawił moje imię pod drzwiami.
Spojrzałem w twarz Wszechmogącego
Couldn ' t help myself
Zacząłem krzyczeć.
Dlaczego narobiłeś bałaganu?
Dlaczego tego nie rozgryzłeś?
On
Ktoś zawsze kogoś nienawidzi.
Ktoś zawsze kogoś nienawidzi.
There ' s so much love for everyone
Ale ktoś zawsze kogoś nienawidzi.