Mike Vial — Driftwood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driftwood", wykonawca: Mike Vial.
Tekst piosenki
There’s a start to every river like an eye to every storm
A road that leads out of every town
with the patterns that are worn straight through my soles.
We’re shaped by the landscapes that we roam.
This tired town isn’t dead but these streets, too small a stage
My door’s fully open but it’s too hard to rearrange
All these boxes in my car. I can’t fit them in my four door escape.
I’m leaving half of these boxes on the road by the river bend
For someone else to take.
I don’t know why I’m floating all alone
Mistaken driftwood for solid ground or a home
The river runs through this town, I have found
There’s nothing really here
The storm has past, the winds have calmed, alas
Now the skies are clear
The skies are clear
It’s like I’ve had one foot on the break and another foot on the gas
It’s gonna take more than a stop sign
To halt me in my task of breaking out of here
Even if I have to break a few hearts
I’m breaking out of here
You have to break first before you start to heal.
It’s time for me go
Take that long and winding road west, dear
And move past reflection of myself found in the rearview mirror.
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
Where objects are always closer than they appear
The horizon has a golden tint, the window has a glare
There’s nonsense on the radio reminding me there’s no need to care
About how far it is, objects are closer than they appear
And about how far it is odometer counts it so clear for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a start to every river like an eye to every storm"
Droga, która prowadzi z każdego miasta
z wzorami, które są noszone przez moje podeszwy.
Kształtują nas krajobrazy, które wędrujemy.
To zmęczone miasto nie jest martwe, ale te ulice, zbyt mała scena
Moje drzwi są w pełni otwarte, ale zbyt trudno je przestawić.
Te wszystkie pudła w moim samochodzie. Nie zmieszczę ich w mojej czterodrzwiowej ucieczce.
Zostawiam połowę tych pudeł na drodze przy zakolu rzeki.
Dla kogoś innego.
I don 't know why I' m floating all alone
/ Align = "left" /
Rzeka płynie przez to miasto, znalazłem
Naprawdę nic tu nie ma.
Burza minęła, wiatr się uspokoił, niestety
Teraz niebo jest czyste
Niebo jest czyste
To tak, jakbym miał jedną stopę na złamaniu, a drugą na gazie.
Potrzeba czegoś więcej niż znaku stopu.
/ Align = "left" /
Nawet jeśli będę musiał złamać kilka serc
Uciekam stąd.
Najpierw musisz złamać, zanim zaczniesz się leczyć.
Czas na mnie.
Take that long and winding road west, dear
I zapomnieć o moim odbiciu znalezionym we wstecznym lusterku.
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
The cracked rearview mirror
Gdzie obiekty są zawsze bliżej niż się wydają
Horyzont ma złoty odcień, okno ma blask
W radiu jest nonsens przypominający mi, że nie ma potrzeby się przejmować.
O tym, jak daleko jest, obiekty są bliżej niż się wydają
I o tym, jak daleko jest licznik licznik to tak jasne dla mnie