Mikelangelo Loconte — Parler d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parler d'amour", wykonawca: Mikelangelo Loconte.
Tekst piosenki
Tu tourbillonnes, tu te répands
En mots d’amour insignifiants,
La parole manque de nuances,
Le cœur comprend mieux le silence.
Il n’est pas besoin de discours,
Pas besoin de mots en amour,
Quand l’homme parle, l’homme ment,
Ne rien dire est plus éloquent.
Les mots ne sont pas nécessaires,
Rien, rien à dire, mieux vaut se taire.
Les mots ne sont que faire valoir,
Donc on n'a pas besoin d’autres histoires.
Les mots ne sont que charlatans,
La parole est perte de temps,
On peut tout dire dans le regard,
Le grand amour n’est pas bavard,
Parler d’amour, parler de toi,
Parler d’amour mais sans la voix,
Parler d’amour dans un sourire,
Parler d’amour sans rien se dire
Tu papillonnes, tu parles tout le temps
Comme si c’était important,
Comme s'il était obligatoire
De dire les choses pour y croire.
Ecoute-moi du bout des doigts,
Les mains parlent mieux que la voix,
Quand le cœur ne l’a pas compris,
C' est que l’amour est bien petit !
Parler d’amour, parler de toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kręcisz się, rozpadasz się w bezsensownych słowach miłości, słowu brakuje odcieni, serce lepiej rozumie ciszę.
Nie potrzebujesz mowy, nie potrzebujesz słów w miłości, Kiedy człowiek mówi, człowiek kłamie, nie ma nic bardziej wymownego do powiedzenia.
Słowa nie są potrzebne, nic, nic do powiedzenia, lepiej się zamknij.
Słowa Tylko się kłócą, więc nie potrzebujemy żadnych innych historii.
Słowa są po prostu szarlatanami, słowo to strata czasu, można powiedzieć wszystko na pierwszy rzut oka, wielka miłość nie jest gadatliwa, mówić o miłości, Mówić o Tobie, mówić o miłości, ale bez głosu, mówić o miłości w uśmiechu, mówić o miłości, nic nie mówiąc sobie, jesteś ssący, mówisz cały czas, jak to jest ważne, jak to jest koniecznie mówić rzeczy, aby uwierzyć.
Posłuchaj mnie opuszkami palców, ręce mówią lepiej niż głos, kiedy serce nie zdawało sobie z tego sprawy, to jest to, że miłość jest mała !
Mówić o miłości, Mówić o Tobie…