Михаил Анчаров — Мещанский вальс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мещанский вальс", wykonawca: Михаил Анчаров.
Tekst piosenki
Вечер. На скверах вечер.
Вечером упоен,
Расправляет плечи
Знакомый микрорайон.
Машина едет по кругу,
Разогревает мотор.
Юный целует подругу:
Боже, какой простор!
Девица выходит в дамки
При выходе из метро.
Фотограф наводит рамку.
Автомат испускает ситро.
Гуляки играют в шашки —
Чемпионат дураков.
Чирикают пташки-канашки.
Бродит Козьма Прутков.
Парень в микроунивермаге
Закрывает ставню — пора! -
Выпивает чекушку влаги
И идет домой до утра.
Торговал он себе — и баста! -
Картиной Девятый вал
И болгарской зубною пастой
Под названием Идеал.
В этом маленьком киоске
Помада есть и духи.
И капроновые авоськи,
И младых поэтов стихи.
Микроулица микроГорького
Микроголод и микропир.
Вечер шаркает микропорками
Микроклимат и микромир.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór. Na placach jest wieczór.
Wieczór upojony,
Rozciąga ramiona
Znane osiedle.
Samochód jedzie w kółko,
Rozgrzewa silnik.
Młody całuje dziewczynę:
O mój Boże, co za przestrzeń!
Dziewczyna wychodzi w Panie
Po wyjściu z metra.
Fotograf przesuwa ramkę.
Automat emituje Citroen.
Biesiadnicy grają w warcaby —
Mistrzostwa Świata
Ćwierkają ptaszki.
Wędruje Kozma Prutkov.
Facet w mikrounivermagu
Zamyka okiennicę-czas! -
Pije chekushka wilgoci
I wraca do domu do rana.
Sprzedał sobie-i basta! -
Obraz dziewiąty wał
I bułgarską pastą do zębów
Nazywa się Ideał.
W tym małym kiosku
Szminka jest i Perfumy.
I torby nylonowe,
I młodych poetów poezji.
Microulica microgorca
Mikroglod i mikropir.
Wieczór szarpie mikroporki
Mikroklimat i mikroklimat.