Михаил Михайлов — Серёга, Серёга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серёга, Серёга", wykonawca: Михаил Михайлов.
Tekst piosenki
Я хочу рассказать вам историю
О Серёге, что был дружбаном.
Как гоняли с ним по околицам,
Пели песни, пугали ворон.
Вместе в армию нас призывали,
Вместе в Грозный колонной вошли,
Но тогда ничего мы не знали,
Что нас ждало ещё на пути.
В Новый год нас забросили в город,
Приказали идти напролом.
До костей пробирал лютый холод,
И опасность таил каждый дом.
Как хотелось тогда домой к маме,
Крепко к сердцу родную прижать…
Только взрывы мечту прерывали.
Не хотелось нам всем умирать.
Припев:
Серёга, Серёга, ты был мне как брат.
Ты погиб, а я выжил. Почему вышло так?..
О тебе эту песню я сегодня пою.
Ты остался героем и всё так же в строю.
Помню, как из горящего танка
Ты меня на руках выносил.
Стиснув зубы, забыв о ранении,
Ты тащил, выбиваясь из сил.
А снаряды свистели как ветер,
И не было страху конца.
Пуля в сердце твоё угодила,
И улыбка исчезла с лица.
Припев.
Очень часто в кругу собираясь,
И всё так же по-братски любя,
За спасителя, за героя,
Поднимаю я тост за тебя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę wam opowiedzieć historię.
O Sieriożu, który był przyjacielem.
Jak goniliśmy go po okolicy,
Śpiewali piosenki, straszyli Wrony.
Razem zostaliśmy wezwani do wojska,
Razem do Groznego kolumny weszli,
Ale wtedy nic nie wiedzieliśmy,
Co czekało na nas jeszcze w drodze.
W Nowy Rok zostaliśmy wrzuceni do miasta,
Kazali nam iść naprzód.
Aż do kości przenikał zimny chłód,
A niebezpieczeństwo kryło każdy dom.
Jak chciałem wtedy do domu do mamy,
Mocno do serca krewnego docisnąć…
Tylko eksplozje przerywały sen.
Nie chcieliśmy umierać.
Refren:
Seryoga, Seryoga, byłeś dla mnie jak brat.
Ty zginąłeś, a ja przeżyłem. Dlaczego tak się stało?..
O Tobie śpiewam tę piosenkę.
Zostałeś bohaterem i nadal jesteś w szeregach.
Pamiętam, jak z płonącego czołgu
Trzymałeś mnie w ramionach.
Zaciskając zęby, zapominając o zranieniu,
Ciągnąłeś, tracąc siły.
A pociski Gwizdały jak wiatr,
I nie było strachu przed końcem.
Kula trafiła w twoje serce.,
Uśmiech zniknął z twarzy.
Refren.
Bardzo często w kręgu,
I wciąż bratersko kochając,
Za Zbawiciela, za bohatera,
Wzniosę toast za Ciebie!