Mikill Pane — Life On The Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life On The Line", wykonawca: Mikill Pane.
Tekst piosenki
I’ve seen you run along the tracks of the district line
But I’m dwelling on exactly where you live this time
You left the sunlight and the cats to find a place beneath the city
And to think that I was satisfied taking the micky
I used to watch telly and think what you should do
Is leave the London underground and go to Hollywood too
I’d enter stations and watch you simply scamper about
I’d get frustrated and ask is he a man or a mouse
What’s he scared of? He could be a star if he wished to
Life could be sweet but you’re a smartie living in the tube
The point of no returns up there, I know that now
But no one alive has ever quite managed to go back down
You can’t prepare yourself for how absurd your life becomes
It’s like a catapult, and you’re the perfect size for one
But then that means you’re small enough to have your backbone snapped
And that cheese ain’t always gonna come attached to no trap
Hello, I’ve been here watching for some time
For some time
You’re down below, you’re living your life on the line
On the line
And although I’m not the first to see
It’s more than obvious to me
That only in the dark are you gonna shine
Gonna shine
Part of me can’t help seeing that it just seems tragic
Coz kids react to you as if they’ve just seen magic
If your chance to get up out of here comes you need to grab it
You’re letting Stuart Little get the buzz and he’s a graphic
You might see me panic coz they’re blind
To me you’re talented
But TFL disrupt your showtimes with these carriages
I’d rather stare at you among the busy and impatient
Then sit by a couple and overhear a conversation
Between the boy that doesn’t know if he ought to laugh or feel hurt
And his girl, whose dad disowned her because of his arsenal shirt
That shits depressing and besides my own relationship’s a tragedy
My girlfriend’s cheating in my dreams and maybe in reality
So stay at home, my little friend
You’re the only thing that shines in a tunnel with no lights at the ends
And yeah I know your fur’s dirty everyday of your life
But the glitz and glamor does nothing but stain you inside
I’d hate for you to look back thinking things were so much better only yesterday
I wouldn’t wanna be the one that made the whole thing escalate
If I found out that you’d tried to get to the top and fell
The quest for fame can send even the strongest minded off the rails
I guess I looked at what you’re currently worth and thought he should have more
And assumed that you would dream but couldn’t afford a bigger platform
It dawned on me as I got through the doors of a packed train
You ought to be the one that wasn’t caught up in the rat race
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak biegasz po torach district line.
Ale tym razem zastanawiam się, gdzie mieszkasz.
Zostawiłeś światło słoneczne i koty, by znaleźć miejsce pod miastem.
I pomyśleć, że byłem usatysfakcjonowany zabraniem micky ' ego.
Oglądałem telewizję i myślałem, co powinieneś zrobić.
Opuścić londyńskie metro i pojechać do Hollywood.
Wszedłbym na stanowiska i patrzył, jak się włóczysz.
I ' d get frustrated and ask is he a man or a mouse
Czego się boi? Mógłby być gwiazdą, gdyby chciał.
Życie może być słodkie, ale ty jesteś mądra, żyjąc w metrze.
Teraz wiem, że nie ma powrotu.
Ale nikt żywy nigdy nie zdołał zejść na dół.
Nie możesz się przygotować na to, jak absurdalne staje się Twoje życie.
Jest jak katapulta, a Ty masz idealny rozmiar dla jednej osoby.
Ale to oznacza, że jesteś na tyle mały, by złamać Ci kręgosłup.
And that cheese ain ' t always gonna come attached to no trap
Witam, Oglądam tu od jakiegoś czasu.
Przez jakiś czas
Jesteś na dole, żyjesz na szali.
On the line
/ Align = "left" /
To dla mnie bardziej niż oczywiste.
That only in the dark are you gonna shine
Gonna shine
Część mnie nie może pomóc widząc, że to wydaje się tragiczne
Bo dzieciaki reagują na ciebie, jakby zobaczyły magię.
Jeśli masz szansę się stąd wydostać, musisz ją wziąć.
Pozwalasz Stuartowi małemu na zabawę, a on jest grafikiem.
# You might see me panic because they ' re blind #
Dla mnie jesteś utalentowany.
/ Align = "left" /
Wolę patrzeć na Ciebie wśród niecierpliwych i zajętych.
Potem usiądź koło pary i podsłuchaj rozmowę.
Między chłopcem, który nie wie, czy powinien się śmiać, czy czuć się zraniony.
I jego dziewczyna, której ojciec wydziedziczył ją z powodu koszulki z Arsenalu.
To jest przygnębiające, a poza tym mój własny związek jest tragedią.
Moja dziewczyna oszukuje w moich snach i może w rzeczywistości.
Więc zostań w domu, mój mały przyjacielu.
Jesteś jedyną rzeczą, która świeci w tunelu bez świateł na końcach.
Wiem, że Twoje futro jest brudne każdego dnia.
Ale blask i blask nie robią nic innego jak plamią cię w środku
Nie chciałbym, żebyś patrzył wstecz myśląc, że wczoraj było o wiele lepiej.
Nie chciałbym być tym, który spowodował eskalację całej sprawy.
Gdybym się dowiedział, że próbowałeś dostać się na szczyt i upadłeś
Dążenie do sławy może wysłać nawet najsilniejszych umysłów z szyn
Chyba spojrzałem na to, ile jesteś teraz wart i pomyślałem, że powinien mieć więcej.
I założyłem, że będziesz marzył, ale nie stać Cię na większą platformę.
Dotarło to do mnie, gdy przechodziłem przez drzwi zatłoczonego pociągu.
To Ty powinieneś być tym, który nie wziął udziału w wyścigu szczurów.