Mikill Pane — You Don't Know Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Don't Know Me", wykonawca: Mikill Pane.
Tekst piosenki
A negro boy takes steps towards a white man
Looks him in the eye and extends his right hand
The caucasian holds the black guys gaze
While he calmly says «get out of my way»
The black boy doesn’t want to show he’s so scared
That he could wet himself so he says «I'm going nowhere»
The white man barges the black boy so hard
He staggers across the room and falls back on the sofa
The black boys eyes fill with tears of rage
But they’re wiped away before they go near his face
By a white hand, the owner screams «you'll hurt him that’s enough»
The voice belongs to the girl that he loves
And she loves him to so she wants to protect him
She spent months trying to get her pops to accept him
But the white man seems stuck in his ways
The negro boy gets up and exclaims
«You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
I’ve got to much to lose to let you say no»
The white man doesn’t wanna talk about it Just as he’s about to start walking out his
Daughter tells him he’s an awful coward
And says she’d be alot better off without him
The white man spins around eyes all wild
And says to his daughter «you're my only child
You know what I’m about you could have done the right thing
But no you had to go and drag home scum like him
I won’t be here to guide you forever but I’m telling you
Before it’s to late that you should try and do Better
All my friends have said I’ve lost my mind and they’ve had enough
They know my princess is with a guy if this caliber
And sometimes I try to ignore him
But get an uncontrollable urge to knock his lights out and floor him
I can’t believe he took my princess from me So I don’t feel guilty when he says to me You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
I’ve got to much to lose to let you say no"
The white girls inherited the black boys tears
Now he holds her and tells the white man «you're gonna hear
Me out, I can’t believe that I was actually afraid of you
I see you’re daughter and wonder how that being came from you
You’re disgusting and pathetic
Somebody must have said it Before and if you think I want you’re love you can forget it
I’m a straight A student, I’ve never been arrested
But you still hate my kind for the complexion we were blessed with
We can never all live happily
Because you think my race are just the lowest form of humanity
And thats just a tragedy
For you not for???
You’ll die bitter we’ll have a beautiful family»
The white man looks the black boy in the eye
And says «everything he said was pointless
Why? It’s not because you’re black that I don’t want you near my daughter
It’s cause you’re an arsenal fan, I’m a tottenham supporter»
You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny chłopiec podejmuje kroki w kierunku Białego Człowieka
Patrzy mu w oczy i wyciąga prawą rękę.
Biały trzyma Czarne spojrzenia
A on spokojnie mówi " Zejdź mi z drogi»
Czarny chłopak nie chce pokazać, że się boi.
Że może się zmoczyć, więc mówi: "nigdzie się nie wybieram".»
Biały człowiek tak mocno blokuje czarnego chłopca
Zatacza się po pokoju i upada na sofę.
Oczy czarnych chłopców wypełniają się łzami gniewu
/ Align = "left" /
Białą ręką właściciel krzyczy: "zrobisz mu krzywdę, wystarczy.»
Głos należy do dziewczyny, którą kocha.
I kocha go, więc chce go chronić.
Miesiącami próbowała przekonać ojca, by go zaakceptował.
Ale biały człowiek utknął na swoich drogach.
Czarny chłopiec wstaje i woła
"Nie znasz mnie, jak możesz być przeciwko mnie?
Tak nieprzyjazny?
Powiedz mi, co zrobiłem.
Jeśli masz problemy, to powiedz, że mnie nie znasz.
Proszę tylko, byś mnie zaakceptował i szanował. Daj mi tylko jedną szansę.
I ' ve got to much to lose to let you say no»
Biały człowiek nie chce o tym rozmawiać, bo właśnie zaczyna wychodzić z domu.
Córka mówi mu, że jest strasznym tchórzem.
I mówi, że byłoby jej dużo lepiej bez niego.
Biały człowiek kręci się wokół oczu.
I mówi do swojej córki "jesteś moim jedynym dzieckiem
Wiesz o czym mówię. mogłeś postąpić słusznie.
Ale nie, musiałeś iść i zaciągnąć do domu takie szumowiny jak on.
Nie będzie mnie tu wiecznie, by cię prowadzić, ale mówię ci
Zanim będzie za późno, powinieneś postarać się lepiej.
Wszyscy moi przyjaciele mówili, że straciłem rozum i mają już dość.
Wiedzą, że moja księżniczka jest z facetem o takim kalibrze.
Czasami staram się go ignorować.
Ale niech się pan nie da opanować, żeby zgasić mu światło i go udusić.
Nie mogę uwierzyć, że odebrał mi księżniczkę, więc nie czuję się winna, kiedy mówi, że mnie nie znasz, jak możesz być przeciwko mnie?
Tak nieprzyjazny?
Powiedz mi, co zrobiłem.
Jeśli masz problemy, to powiedz, że mnie nie znasz.
Proszę tylko, byś mnie zaakceptował i szanował. Daj mi tylko jedną szansę.
I ' ve got to much to lose to let you say no"
Białe dziewczyny odziedziczyły czarne łzy
Teraz trzyma ją i mówi białemu:
Nie mogę uwierzyć, że się ciebie bałem.
Widzę twoją córkę i zastanawiam się, skąd ta istota pochodzi od Ciebie.
Jesteś obrzydliwy i żałosny.
Ktoś musiał to powiedzieć wcześniej i jeśli myślisz, że chcę Twojej miłości możesz o tym zapomnieć
Jestem piątkowym uczniem, nigdy nie byłem aresztowany.
Ale wciąż nienawidzisz mojego gatunku za cerę, którą zostaliśmy pobłogosławieni.
Nigdy nie możemy żyć szczęśliwie.
Ponieważ uważasz, że moja rasa jest tylko najniższą formą ludzkości
To tylko tragedia.
Dla Ciebie nie???
Umrzesz zgorzkniały będziemy mieli piękną rodzinę»
Biały człowiek patrzy Murzynowi w oczy
I mówi: "wszystko, co powiedział, było bezcelowe.
Dlaczego? Nie dlatego, że jesteś czarny, nie chcę, żebyś zbliżał się do mojej córki.
To dlatego, że ty jesteś fanem Arsenalu, a ja kibicem Tottenhamu.»
Nie znasz mnie, jak możesz być przeciwko mnie?
Tak nieprzyjazny?
Powiedz mi, co zrobiłem.
Jeśli masz problemy, to powiedz, że mnie nie znasz.
Proszę tylko, byś mnie zaakceptował i szanował. Daj mi tylko jedną szansę.