Mikko Herranen — Hiekkakello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiekkakello", wykonawca: Mikko Herranen.
Tekst piosenki
Nukkuu mielesi reunalla
Ryömii pelkona iholla
Aika on aina sen puolella
Sillä on kipu koiranaan
Surusaattue kyyneleet poskillaan
Joskus se kylään kutsutaan tuomitsemaan
Se tulee jo tuloaan
Katsoo näitä kuvia lehdistä
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Kätkee sisälleen mysteerin
Vaikka pelkäätkin nostaa kuitenkin
Irti susta repii rakkaitaan hohtimilla
Se ottaa kiinni, tarttuu kiinni, pitää kiinni, sitoo kiinni
Näyttää vain uhreja uutiset
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tahtoisin varmasti tietää sen
Että kun lähden en katoa kokonaan
Miksi en hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tuntematon, sen kaikki tuntee
Levollisuus, toisille tyhjyys
Salaisuus jostain juorutaan
Pitkittää voi, ei pakoon päästä
Lopulta saa jokaisen meistä
Armollinen vai hidas ja piinaava
Valkoisessa laatikossa ei tarvitse muistaa hengittää
Sen tuntee sairaalahuoneissa
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tahtoisin osata ennustaa
Tietää mihin olemme matkalla
Miksi en hiekkakelloon lisää aikaa saa
En lisää aikaa saa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spać na krawędzi twojego umysłu,
Czołganie się ze strachu po skórze.
Czas jest zawsze po jego stronie.
Ma ból jak pies.,
Żałobna kolumna ze łzami na policzkach.
Czasami ta wioska jest wzywana do osądzenia
O jej zbliżaniu się.
Patrząc na te zdjęcia w gazetach,
Wiemy, że jesteśmy sami
Na własną rękę i nie ma już czasu na klepsydrę,
Ukrywanie tajemnicy wewnątrz,
Nawet jeśli boisz się wstać.
Oderwij swoich bliskich od słońca
Połysku, łapie, chwyta, trzyma, wiąże, wiąże.
Pokaż tylko wiadomości o ofiarach,
Wiedz, że my sami
Na własną rękę i nie ma już czasu na klepsydrę,
Jestem pewien, że chciałbym to wiedzieć.
Że kiedy odejdę, nie zniknę całkowicie.
Dlaczego nie mam więcej czasu na klepsydrę?
Nie wiadomo, to jest to, co wszyscy wiedzą.
Spokój, dla innych pustka,
Sekret czegoś, o czym można plotkować,
Przedłużyć olej, nie uciekaj,
W końcu dostaniesz każdego z nas.
Miłosierny lub powolny i bolesny
Białe pudełko nie trzeba pamiętać, aby oddychać,
Wiesz o tym w Szpitalnych Oddziałach.
Wiem, że to my.
Na własną rękę i nie ma już czasu na klepsydrę,
Chciałbym wiedzieć, jak przewidzieć,
Wiedzieć, dokąd zmierzamy.
Dlaczego nie mam więcej czasu na klepsydrę?
Nie będę miał więcej czasu.