Mil — Kill Mil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kill Mil", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
J’voulais pas l’faire, mais j’ai tiré
Il était comme un frère pour moi, mais j’ai tiré
Et j’irai en Enfer pour ça mec j’ai tiré
Il a beau pleurer tout son sang, non, il va pas s’en tirer
Sur ma ive j’l’ai kill et les choses vont empirer
J’vais prendre perpète pour cette balle en pleine tête
Et par terre, sa dernière vision sera un gun et un chauve barbu
Yo, j’aurai tout perdu, flashback
Je sors du studio Dirty Cellar, quelle heure?
Un peu plus de deux heures et quart
Et mon portable sonne, c’est mon pote Hassan
«Yo Mil, j’sors de rée-soi, je suis aux portes de Paname»
«Tranquille?» «Non pas trop» «Dis-moi, il se passe quoi gros?»
«Frelot j’viens de voir ta go dans les bras d’un boloss c’est relou»
«Quoi!!! Mais t’es sûr que c'était elle?» «Mais grave que c'était elle
Elle a même cramé que je l’avais cramée, sa mère la ****»
«Mec j’te laisse, j’l’appelle tout de suite on s’rappelle après»
«Attends Mil, le boloss c'était…»
A peine le temps d’raccrocher, mon cœur faisait des ricochets
Un coup de frein à main et puis ça re-sonne dans ma poche «Allô»
Chéri c’est moi, j’t’ai pas dit la vérité, j'étais pas avec Valérie ce soir
Non j'étais avec des collègues de taf en afterwork à Place d’It"
Dans un bar tapas et j’ai plus d’batterie, juste j’dors chez mes parents ce soir
Donc t’inquiète pas"
«OK ma puce, on s’voit demain midi, embrasse tes parents pour moi»
Et j’rappelle Hassan «Hassan rends-moi un service, essaie de les suivre
Le temps qu’j’arrive»
Il est 2h26 sur la A6a «Allô Hassan vas-y dis-moi c’qui se passe»
«Ils ont laissé leur 206 noire devant moi en warning double file sur le
boulevard Magenta
Et ils sont entrés dans l’hôtel Mercure»
«Putain t’es sûr que c'était elle?» «Je t’assure que c'était elle,
si c’est pas elle j’me fais curé
Attends ils sortent et viennent récupérer leur caisse wesh, et rentrent dans
l’parking, dépêche
C’est moche putain le mec avec elle tu le connais, c’est un proche j’crois
Un très bon pote j’crois, damn»
«Ma batterie est naze Hassan, vite crache son blaze ou attends-moi,
j’arrive sur place
Allô!!! Sa mère!!»
Je suis au bord de la crise de nerfs, au loin le logo Mercure brille de son
luminaire
Et mon poto Hassan me fait signe, 1er étage côté rue, je lui donne la consigne
de m’attendre en bas
J’ai le regard noir, noir ganté, à arpenter la réception, dans la ceinture un
Colt noir et argenté
Là à m’demander pourquoi j’suis là devant la porte de la chambre 202
J’le jure devant Dieu
Il m’faut un double de la clé, donc j’retourne à l’accueil
Et le mec se prend un coup d’crosse dans la gueule
J’fouille dans la poche de sa veste et trouve ce que j’cherche
Dans la minute qui suit, me retrouve devant la porte
Et j’essaie de faire le vide mais ça me lance dans la poitrine, j’les entends
qui se câlinent
Et la tension est palpable, gros plan sur mon calibre, attention,
j’attrape la poignée
Et tourne le verrou et ouvre grand mes yeux baignés de larmes
Imprégnés de rage car ce que je craignais est là devant moi
Un peu d’encens et la femme que j’aime qui danse
Dans ses dessous des grands soirs devant un pote d’enfance
Et les voir ensemble ça m’glace le sang chaud, j’entre en silence comme un
véritable fantôme
Et quand je pense que j'étais fier d’elle… mais qu’est-c'que je vais faire
d’elle?
Qu’est-c'que je vais faire d’elle…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałem tego robić, ale strzeliłem
Był dla mnie jak brat, ale wyciągnąłem go.
Pójdę za to do piekła.
Jest cały we krwi, nie, nie poradzi sobie.
Na moim Ive zabiłem go i będzie gorzej
Będę dożywocie za kulkę w łeb.
A na podłodze jego ostatnią wizją będzie Gong i brodaty łysy
Stracę wszystko, Flashback.
Wychodzę z brudnego studia, która godzina?
Nieco ponad dwie i kwadrans
Dzwoni moja komórka, to mój kumpel Hassan.
"Yo Mil, wychodzę z domu, jestem na progu Panamy»
"Cicho? Powiedz mi, co się dzieje?»
"Hornet właśnie widziałem Twój Guo w ramionach bolossa to relou»
"Co!!! Ale jesteś pewien, że to ona?""Ale poważnie, to była ona
Była nawet wściekła, że ją spaliłem, jej matka. ****»
"Koleś, zostawię cię, zadzwonię do niego od razu, oddzwonimy po»
"Czekaj, kochanie, boloss to był…»
Kiedy się rozłączyłam, serce mi odbiło.
Uderzenie hamulcem ręcznym, a potem znowu brzmi w mojej kieszeni " Halo»
Kochanie, to ja, nie powiedziałam ci prawdy, nie byłam dziś z Valerie.
Nie, byłem z kolegami z taf w afterwork zamiast It"
W barze tapas i mam więcej baterii, po prostu śpię dziś u moich rodziców
Więc nie martw się."
"Ok, kochanie, do zobaczenia jutro w południe, Pocałuj ode mnie swoich rodziców»
I przypominam Hasanowi: "Hasan zrób mi przysługę, spróbuj za nimi podążać
Kiedy przyjadę»
Jest 2: 26 na A6a " Allo Hassan Idź powiedz mi, co się dzieje»
"Zostawili swoje czarne 206 przede mną, ostrzegając o podwójnej kolejce na
purpurowy Bulwar
Weszli do hotelu Mercury.»
"Cholera, jesteś pewien, że to była ona?""Zapewniam cię, to była ona,
jeśli to nie ona, jestem księdzem.
Poczekaj, wychodzą i przychodzą, aby odebrać swoją skrzynkę wesh i wrócić do
parking, pospiesz się
To jest brzydkie, kurwa, facet z nią, znasz go, jest bliskim człowiekiem, myślę
Bardzo dobry przyjaciel, jak sądzę, do cholery»
"Mój bęben jest głupi Hassan, szybko pluj na jego Blaze lub czekaj na mnie,
przybywam na miejsce.
Halo?!! Jego matka!!»
Jestem na skraju załamania nerwowego, w oddali Merkury logo świeci od niego
świecznik
A mój Poto Hassan robi mi znak, 1 piętro od strony ulicy, daję mu polecenie
zaczekajcie na mnie na dole.
Mam Czarne spojrzenie, czarną rękawicę, chodzącą po recepcji, w pasie jeden
Czarny i srebrny Colt
Tam zadaję sobie pytanie, dlaczego stoję przed drzwiami sypialni 202
Przysięgam Na Boga.
Potrzebuję duplikatu klucza, więc wrócę do domu.
A facet dostaje tyłek w usta
Grzebię w kieszeni jego kurtki i znajduję to, czego szukam.
W następnej chwili jestem przed drzwiami.
I próbuję zrobić pustkę, ale ona rzuca mi się w klatkę piersiową, słyszę je
którzy się przytulają
I napięcie jest wyczuwalne, zbliżenie na mój Kaliber, Uwaga,
chwytam za rączkę.
I obraca zamek i otwiera szeroko moje płaczące Oczy
Przesiąknięte wściekłością, ponieważ to, czego się obawiałem, jest przede mną
Trochę kadzidła i kobieta, którą kocham, która tańczy
W swoich głębokich wieczorach przed kumplem z dzieciństwa
I zobaczyć je razem to lodowate moją gorącą krew, wchodzę w milczeniu, jak
prawdziwy duch
I kiedy myślę, że byłem z niej dumny... ale co zrobię
przed nią?
Co z nią zrobię?…