Mil — La fête des ex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fête des ex", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
Aujourd’hui c’est la fête des ex
Et c’est un évènement que je ne manquerai sous aucun prétexte
Premier rencard avec mon ex ex ex
Je me souviens, je l’avais serrée sur un son d’Wet Wet Wet
Les histoires de love c'était nouveau, magique
Ado j'écoutais Nova, elle NRJ, que de Nostalgie
Je vais pouvoir prendre des news d’elle
On s'était donné rendez-vous dans 10 ans au lycée Camille Claudel
Mon téléphone sonne, ça doit être elle, bingo, ouf malade
Toujours au volant de la même Twingo grise et toujours aussi belle
Donc je monte, une deux trois quatre bises, ici c’est Palaiseau
Elle démarre direction Paris, prend la A6b, elle m’dit qu’elle aime bien Twingo
Elle m’dit que c’est pas si mal et qu’il y a la direction assistée
15 minutes plus tard, en terrasse, vers Gentilly
On se raconte nos vies autour d’un hot chocolate crème Chantilly
C’n’est pas un jour comme les autres, c’est la fête des ex
Le seul et unique jour pour revoir nos ex
C’n’est pas un jour comme les autres, c’est la fête des ex
Bébé tout ira bien, demain c’est la Saint-Valentin
La fête des ex, tu t’organises comme tu veux, généralement
Y a pas assez de time pour toutes, alors tu peux faire un roulement
D’une année à l’autre, pour satisfaire toutes ces dames
Et garder un full contact comme Van Damme, de Gentilly à Notre-Dame
Je presse le pas, j’ai rendez-vous avec Sophie au Starbuck’s Coffee, et Sophie
C’est toujours ¼ d’heure de retard, alors j’en profite pour appeler Elodie de
Madagascar
Qui m’dit qu’elle au Burger King de Piccadilly à London
Qu’elle déjeune avec Brandon, son ex, j’lui dis que si elle prend le next
Eurostar
On pourra peut-être se voir et s’boire un verre au Bus Palladium
La fête des ex c’est jusqu'à tard dans la nuit
Non, ça n’s’improvise pas, ça se prépare mon ami
15 minutes plus tard, en terrasse, vers Porte Dauphine
Avec Sophie on s’raconte nos vies autour d’un muffin
Si tu connaissais pas, maintenant tu sais que c’est la fête des ex
Le 13 février c’est la fête des ex
Tout est permis ou presque le jour d’la fête des ex
Le sexe est interdit le jour de la fête des ex
Avec Véro, on prend l’apéro, au Trocadéro, et Dieu qu’cette fille est belle
Ses yeux brillent comme la Tour Eiffel quand elle me dit qu’elle est interne à
mi-temps
Cool! Moi je suis intermittent, tchin! à la tienne, à nous deux
J’avoue que je préfèrerais que ce soit interminable comme une garde-à-vue
Je sais pas vous, mais moi mes ex j’les ai bien choisi
Ce qui fait que ma journée est loin d'être moisie, je roule avenue de Choisy
dans le 13
Et j’ai très envie de savoir ce que me réserve Séverine
C’est vrai que la fête des ex, ça peut paraître dangereux pour les couples
Mais au fond c’est comme d’hab, bonne vibe, mon portable sonne
C’est celle avec laquelle j’me suis abonné au ciné
Je suis en retard, elle m’attend au japonais
15 minutes plus tard, en terrasse, vers place Clichy
On se raconte nos vies, autour d’un menu sashimi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest święto byłych
I nie przegapię tego wydarzenia pod żadnym pretekstem
Pierwsza Randka z moim byłym byłym
Pamiętam, że ścisnąłem ją na dźwięk mokrej mokrej
Historie miłosne to było nowe, magiczne
Nastolatek słuchałem Nova, ona NRJ, że nostalgia
Dostanę od niej wieści.
Spotkaliśmy się 10 lat później w liceum Camille Claudel.
Mój telefon dzwoni, to musi być ona, Bingo, chora Fu
Wciąż ten sam Szary Twingo i wciąż ten sam przystojny
Więc idę na górę, jeden dwa trzy cztery pocałunki, oto Palaiso
Jedzie do Paryża, bierze A6b, mówi mi, że lubi Twingo
Mówi mi, że nie jest tak źle i że jest wspomaganie kierownicy
15 minut później na tarasie, z Gentilly
Opowiadamy sobie o naszym życiu wokół gorącej czekolady bitej śmietany
To nie jest dzień jak inni, to święto byłych
Jedyny i jedyny dzień, aby zobaczyć nasze Ex
To nie jest dzień jak inni, to święto byłych
Kochanie, wszystko będzie dobrze, jutro Walentynki
Impreza byłych, jak chcesz, Zwykle.
Czas dla wszystkich nie wystarczy, więc można jeździć
Rok po roku, aby zaspokoić wszystkie te panie
I utrzymuj pełny kontakt, jak Van Damme, od Jantilli do Notre Dame
Mam spotkanie z Sophie w kawiarni Starbuck i Sophie.
Zawsze jest ¼ godziny późno, więc używam tego, aby zadzwonić do Elodie z
Madagaskar
Kto mówi mi, że jest w Burger King na Piccadilly w Londynie
Że je obiad z Brandonem, jej byłym, mówię jej, że jeśli weźmie następną
Eurostar
Może spotkamy się na drinka w autobusie Palladium?
Impreza byłych do późna w nocy.
Nie, to nie improwizuje, to przygotowuje mój przyjaciel
15 minut później, na tarasie, do Port Dauphine
Sophie i ja opowiadamy sobie o swoim życiu wokół bułeczki
Gdybyś nie wiedział, teraz wiesz, że to impreza byłych.
13 lutego-święto byłych
Wszystko jest dozwolone lub prawie w dniu Święta Ex
Seks jest zabroniony w dniu imprezy byłych
Ja i Verochka pijemy aperitif w Trocadero, a Bóg wie, jaka piękna dziewczyna.
Jej oczy świecą jak Wieża Eiffla, kiedy mówi mi, że jest wewnętrznie
połowa
Super! Jestem przerywany, Chin! za Ciebie, za nas oboje.
Przyznaję, wolałbym, żeby to było nieskończone, jak zatrzymanie
Nie znam cię, ale moi byli, wybrałem ich dobrze.
Co sprawia, że mój dzień jest daleki od spleśniałego, jeżdżę Avenue de Choisy
w 13.
I naprawdę chcę wiedzieć, co Severin ode mnie oczekuje.
To prawda, że impreza Ex, może wydawać się niebezpieczna dla par
Ale w zasadzie to jak zwykle, dobre wibracje, mój telefon dzwoni
To ta, na którą zapisałem się w kinie.
Jestem spóźniona, ona czeka na mnie po japońsku
15 minut później, na tarasie, na plac Clichy
Opowiadamy sobie nawzajem o naszym życiu, wokół menu sashimi