Mil — L'amour dure 3 ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour dure 3 ans", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
L’amour ne dure que 3 ans, juste 3 ans, alors profites-en
Parce que c’est toujours, toujours, toujours pareil
Ça commence par ce regard, t’as repéré qu’elle t’as repéré
T’as flairé le bon coup, et ce coup-ci, tu t’couches avec le sourire
Et t’es pressé de t’lever très tôt, même ton réveil se fait attendre
Tu ne sais pas comment t’y prendre
Des minutes entières à planifier, mais vas comprendre
Tes amis sont importants, mais pour passer plus de temps dans ses yeux
Tu leur fous des plans
«Détendez-vous les gars j’sais bien qu’on est tout le temps tous les deux
Trouvez-vous une meuf pour une fois, moi j’crois qu’j’suis amoureux»
Ton programme ciné, resto, main dans la main
Entre 5 et 10 textos en attendant demain
Demain c’est loin mais mine de rien là ça passe vite
Déjà vos six mois et demi, putain ça passe vite
Tu t’en souviens comme si c'était hier, t’es surpris comme son père t’adore
Elle et ta mère s’entendent à merveille
Merde ta vie a changé, là tu t’sens heureux
Surtout qu’y a pas un an, t’avais des larmes plein les yeux
Vous vous adorez vous vous parlez d’avenir
A cet instant tu n’te dis pas qu'ça va pas tenir
3 ans, 3 ans, 3 ans, l’amour ne dure que 3 ans
3 ans, 3 ans, 3 ans, l’amour ne dure que 3 ans
Ça sert à rien d’y mettre de la bonne volonté et d’aller jusqu'à 4 ou 5
L’amour ne dure que 3 ans
Ça sert à rien d’y mettre de la bonne volonté et de faire des enfants et tout
Alors que l’amour ne dure que 3 ans
Elle est tellement belle, elle est à toi
Elle s’installe chez toi et toi tu crois qu’tu fais le bon choix
Dans tes pensées il n’y a qu’elle
Et vous vous partagez les ailes de l’avion en direction du 7ème Ciel
C’est le moment où les premières crises de jalousie voient le jour
S'écrivent les premières larmes le long de ses joues
Elle te dit qu’elle est sérieuse mais mystérieusement
La traversée devient longue et périlleuse
Heureusement que vos liens sont solides, mais la pression de cette passion
Rend vos fondations fragiles et machinale est la réconciliation
Tu es de moins en moins matinal et redécouvre que l’amour ça fait mal
Mais tu fais l’effort, tu lui pardonnes tous les torts, tout l'été
Les vacances loin d’elle ont été rassurantes car vous vous aimez encore et ça
se sent
Tiens, d’ailleurs ce soir ça fera déjà 2 ans mais
C’est bizarre, comme si c'était écrit
Impossible d'étouffer les cris, t’es comme bloqué dans un blizzard
Comment faire pour s’en sortir lorsque le moindre mot de travers
Déclenche une tempête de colère?
Tu t’sens mal, sauf quand t’es sans elle
La rendre heureuse ça n’est plus essentiel
Tu supportes très mal son autorité
Et ses défauts ne sont plus en minorité
Non, non, y en a marre, tiens d’ailleurs cette nana à la gare avait l’air
plutôt sympa
Et personne n’est irremplaçable, et si tu t'étais trompé
De toute façon, la routine est insupportable
Vous deux, ça faisait un peu plus d'3 ans
Ça va te faire bizarre au début mais crois-en mon expérience
C’est comme pour moi et elle, lui et elle, l’amour s'écrit au pluriel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość trwa tylko 3 lata, tylko 3 lata, więc ciesz się
Ponieważ zawsze, zawsze, zawsze to samo
Zaczyna się od tego spojrzenia, zauważyłeś, że ona cię zauważyła.
Wyczułeś właściwy ruch i ten ruch, kładziesz się z uśmiechem
I spieszyć, aby wstać bardzo wcześnie, nawet budzik czeka na Ciebie
Nie wiesz, jak to zrobić.
/ Align = "left" /
Twoi przyjaciele są ważni, ale spędzają więcej czasu w jego oczach
Jesteś ich szalonymi planami
"Zrelaksuj się, Wiem, że cały czas jesteśmy sami.
Znajdź sobie laskę tym razem, myślę, że jestem zakochany»
Twój program filmowy, restauracja, ręka w rękę
Między 5 i 10 wiadomości tekstowych czeka na jutro
Jutro jest daleko, ale nic nie dzieje się szybko
Już sześć i pół miesiąca, cholera, szybko mija
Pamiętasz, jak to było wczoraj? dziwisz się, że jego ojciec Cię uwielbia.
Ona i matka się dogadują
Cholera, twoje życie się zmieniło, teraz czujesz się szczęśliwy.
Tym bardziej, że rok temu miałeś łzy w oczach.
Uwielbiasz, mówisz o przyszłości
W tym momencie nie sądzisz, że to nie wytrzyma.
3 lata, 3 lata, 3 lata, miłość trwa tylko 3 lata
3 lata, 3 lata, 3 lata, miłość trwa tylko 3 lata
Nie ma sensu inwestować w to dobrej woli i iść do 4 lub 5
Miłość trwa tylko 3 lata
Nie ma sensu inwestować w to dobrej woli, mieć dzieci i w ogóle.
Choć miłość trwa tylko 3 lata
Jest taka piękna, jest twoja.
Wprowadza się do Ciebie i myślisz, że dokonujesz właściwego wyboru.
W twoim umyśle jest tylko ona.
I dzielisz skrzydła samolotu w kierunku 7. nieba
Jest to czas, kiedy pojawiają się pierwsze ataki zazdrości
Pierwsze łzy toczyły się po jej policzkach.
- Mówi poważnie, ale tajemniczo.
Przeprawa staje się długa i niebezpieczna
Dobrze, że Twoje połączenia są trwałe, ale presja tej pasji
Sprawia, że fundament kruche i maszynowo pojednania
Stajesz się coraz mniej poranny i odkrywasz, że miłość to boli
Ale starasz się, wybaczasz mu wszystkie urazy, przez całe lato
Wakacje z dala od niej były zachęcające, ponieważ wciąż się kochacie i to
czuć
Nawiasem mówiąc, dzisiaj jest już 2 lata, ale
Dziwne, jakby napisane
Nie możesz zagłuszyć krzyków, jakbyś utknął w śnieżycy.
Jak pozbyć się najmniejszego słowa
Wywołuje burzę gniewu?
Źle się czujesz, chyba że jesteś bez niej.
Uszczęśliwianie jej to już nie ma znaczenia.
Nie znosisz jego autorytetu.
A jego wady nie są już w mniejszości
Nie, Nie, mam dość, przy okazji, ta laska na dworcu wyglądała jak
fajnie
I nikt nie jest niezastąpiony, a jeśli się mylisz
W każdym razie rutyna jest nie do zniesienia
Oboje mieliście nieco ponad 3 lata.
Na początku zabrzmi to dziwnie, ale zaufaj mi.
To jak dla mnie, zarówno ona, jak i on, miłość jest pisana w liczbie mnogiej