Mil — Les fleurs du Mil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les fleurs du Mil", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
C’est un bouquet de rimes plein de pétales de prose
Alexandrins à l’honneur, histoires de cœur à l’eau de rose
De quoi se désaltérer
Je te parlerai d’autre chose, de quoi s’aérer l’esprit
Laisse, libère ton esprit, essaye d’apprécier mes simplistes récits
Et respire ces senteurs en parfaite harmonie
A ma connaissance, ne pas être sincère n’a pas d’sens
Donc ça m’ressemble, et ça s’ressent
Un beat, une basse, un sample et de l’encens
Il y a du taf, comme tu l’entends, pas juste une palette de mes acquis
Du hip-hop pour hommes, femmes et enfants, enfin
Sans prétention aucune, à part peut-être celle de voler de mes propres ailes
Et de mes propres lettres, celles qui me viennent, m'élèvent et me lavent
Celles qui m’enlèvent ce mal de vivre, les fleurs du Mil, les fleurs du Mil
Et lorsque nous effleurent ces lignes, cœurs et âmes se mêlent
Elles m’ensorcellent «fonce et fais-le» voilà c’qu’on m’a dit
Quand j’avais la tête pleine de poèmes sous scellés
Baggy jean Pelle Pelle, 13 piges à peine et déjà chez les disquaires de Châtelet
A rapper mes premières phases, et acheter mes premières places de concert
Tu sais, je rêvais de faire partie de Première Classe
Et partager le mic aux côtés d’Oxmo, Fabe et Rocé
Dans le désordre, mes premières dates de concert, et mes premières tapes
Et mon groupe les 13 Mercenaires
Pardonne-moi si tu détestes les chansons à caractère personnel
Et respire à pleins poumons
Pourquoi ne pas dire les choses simplement, humblement
Et honnêtement je me vois mal dans la peau d’un autre, et m'épanouir pleinement
L'éclosion se fait sous un grand ciel blanc, intimiste mais vrai
Et très près de ce que j’aime précisément
Un peu de jasmin pour Jasmine, du lilas pour Leïla
Et les couleurs vives dans ce jardin de parpaings
Les fleurs du Mil, mosaïque de quatrains
Y a plus d'épines que d’fleurs, on sait ça
Et on se pique à trop vouloir la couronne de César
Et si résonnent ces airs, paisible je resterai
Et même pris pour cible, épris pour cette musique
Je n’fais pas ça pour plaire ou pour perdre mon temps, bien au contraire
Je préfère être à contre-courant et laisser quelques plumes
Que de faire à contrecœur et me parfumer d’amertume
Et me parfumer de frustration et puis j’assume de toute façon
Je suis au Paradis du bruit, le bruit d’la passion
Rap musique depuis tout petit, tu me suis?
Les fleurs du Mil
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bukiet rymów pełen płatków prozy
Aleksandryjczycy w honorze, historie serca w wodzie różanej
Od czego ugasić pragnienie
Porozmawiam z tobą o czymś innym, o oczyszczeniu umysłu.
Zostaw, Uwolnij swój umysł, spróbuj docenić moje uproszczone historie
I wdycha te zapachy w pełnej harmonii
O ile mi wiadomo, nie bycie szczerym nie ma sensu
Więc to jest jak ja i to jest odczuwalne
Cios, bas, wzór i kadzidło
Jest TUF, jak wiesz, nie tylko paleta moich osiągnięć
Hip hop dla mężczyzn, kobiet i dzieci w końcu
Skromny nie, z wyjątkiem, być może, że latać na własnych skrzydłach
I z moich własnych e-maili, które przychodzą do mnie, podnoszą i myją mnie
Ci, którzy zabierają mi to zło życia, kwiaty prosa, kwiaty prosa
A kiedy dotykamy tych linii, serca i dusze mieszają się
Zaczarowali mnie "biegnij i zrób to". tak mi powiedziano.
Kiedy moja głowa była pełna wierszy pod pieczęcią
Workowaty Jean łopata łopata, 13 gołębi ledwo i już u dyskietek Chatelet
Raper moje pierwsze etapy, i kupić moje pierwsze miejsca koncertowe
Wiesz, chciałem być pierwszą równiarką.
I dzielić WPC obok Oxmo, Fabe i Rocé
W bałaganie, moje pierwsze daty koncertów i moje pierwsze klepnięcia
I moja grupa 13 najemników.
Przepraszam, jeśli nienawidzisz osobistych piosenek.
I oddychaj pełną piersią.
Dlaczego nie powiedzieć wszystko proste, pokornie
I szczerze mówiąc, widzę siebie źle w czyjejś skórze i całkowicie się rozwijam
Wylęganie odbywa się pod wielkim białym niebem, intymnym, ale prawdziwym
I bardzo blisko tego, co lubię
Trochę jaśminu dla jaśminu, bzu dla Layli
I jasne kolory w tym ogrodzie bloków żużlowych
Kwiaty proso, mozaika Foursquare
Kolce są większe niż kwiaty, wiemy o tym.
Za bardzo pragniemy korony Cezara.
A jeśli te melodie brzmią, spokojnie pozostanę
I nawet celował, zakochany w tej muzyce
Nie robię tego, aby zadowolić lub zmarnować mój czas, wręcz przeciwnie
Wolę być pod prąd i zostawić kilka piór
Co robić niechętnie i dusić mnie goryczą
I zapach mnie frustracji, a potem zakładam, że tak czy inaczej
Jestem w raju hałasu, hałasu namiętności
Muzyka rap od dzieciństwa, śledzisz mnie?
Kwiaty proso