Mil — Un aller-retour Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un aller-retour Paris", wykonawca: Mil.
Tekst piosenki
Bonjour Madame, je voudrais un aller-retour Paris s’il vous plaît
Merci! Au revoir Madame
Un aller-retour Paris, RER B
Palaiseau le point de départ, direction Forum des Halles
A l’ancienne, walkman Sony
Parka Helly Hansen et je quitte la gare
Mardi matin pas loin d'10h
Les portes du bonheur s’ouvriront 30 minutes plus tard
C’est le jour des livraisons, le jour des nouveautés
Investi d’une mission, j’ai mis des sous d’côté
Le train poursuit l’horizon, transperce le brouillard
Court sur les maisons, les routes et les arbres
Sauf s’il déraille je ne serai pas en retard
J’ai rendez-vous avec le nouvel album de Gang Starr
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les stations pour m’occuper l’esprit
C’est Port-Royal, Luxembourg, Saint-Michel, Châtelet
Les jours où la musique s’achetait
Un aller-retour Paris
Un aller-retour Paris
Et qu’est-ce que j’adore relâcher l’effort sur l’escalator
Un regard vers le ciel alors qu’s’ouvrent à peine
Des centaines de paupières de lumière artificielle
L’excitation est telle, j’me sens comme en apnée
Dans la ville souterraine, j’ai le souffle happé
Pas de poisson mais des disques en vrac
Qui se baladent et se baladent
Et je plonge dans les bacs du rayon rap de la Fnac
Trois minutes suffiront pour l’identification et pas besoin de vérification
Ma tête chercheuse cible son teint rouge orangé plein les yeux
La perle rare, le trésor, le précieux, là
Dans mes deux mains éblouies et tremblantes
Une vingtaine de titres que je pouvais plus attendre d’entendre
Et ça m’hypnotise, je dois m’en défaire
Pour que la dame de la caisse le démagnétise
Au retour le temps passe plus vite qu'à l’aller, c’est vrai
Parce que je lis tout ce qu’il y a dans le livret
Pour la première fois, pour me distraire
Je me dis que quand je serai grand
Je serai soit chanteur, soit disquaire
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les chansons pour m’occuper l’esprit
C’est «Code of the Streets» et «Mass Appeal»
Déjà à Antony et Massy-Pal
Un aller-retour Paris, RER B
Palaiseau le point de départ, direction Forum des Halles
Mp3 dans mon BlackBerry Bold
Air Force One, 15 € dans ma poche
Mardi matin pas loin d'10 heures
Et peu importe que ce soit gratuit sur Deezer
C’est le jour des livraisons, le jour des nouveautés
Investi d’une mission j’ai mis des sous d’côté
Le train poursuit l’horizon, transperce le brouillard
Court sur les maisons, les routes et les arbres
Sauf s’il déraille je ne serai pas en retard
C’est mon album à la place de celui de Gang Starr
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les stations pour m’occuper l’esprit
C’est Port-Royal, Luxembourg, Saint-Michel, Châtelet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam Panią, chciałbym tam i z powrotem do Paryża, proszę
Dziękuję! Do widzenia, proszę pani.
Tam iz powrotem Paryż, RER B
Punkt wyjścia palezo, kierunek Forum De Hall
Stary, walkman Sony
/ Align = "left" /
We wtorek rano nie jest daleko od 10 rano
Drzwi szczęścia otworzą się za 30 minut
To dzień dostawy, dzień Nowości
Odłożyłem grosze na bok.
Pociąg goni horyzont, przebija mgłę
Biegnie do domów, dróg i drzew
Jeśli nie zejdzie z torów, nie spóźnię się.
Mam spotkanie z nowym albumem Gang Starr
Nieodpartym oczekiwaniem, gdy pasja jest wyrażona
Uważam, że stacja dbać o umysł
Są To Port Royal, Luksemburg, Saint-Michel, Chatelet
W czasach, gdy muzyka była kupowana
Paryż tam iz powrotem
Paryż tam iz powrotem
I że lubię odpuszczać wysiłek na schodach ruchomych
Spojrzenie ku niebu, kiedy ledwo się otwierają
Setki wieków sztucznego światła
Podniecenie jest takie, że czuję się jak bezdech.
W podziemnym mieście zapiera dech w piersiach.
Nie ryby, ale dyski luzem
Którzy wędrują i wędrują
I nurkuję w bunkrach Pułku RAP Fnac
Trzy minuty wystarczą do identyfikacji i nie ma potrzeby weryfikacji
Moja głowa badawcza celuje w jej pomarańczowo-czerwoną cerę
Rzadkie perły, skarb, cenne, tam
W obu moich oślepionych, drżących rękach
Dwadzieścia tytułów, których nie mogłem już usłyszeć
I to mnie zahipnotyzowało.
Żeby pani z kasy go rozmagnesowała.
W drodze powrotnej czas leci szybciej niż w drodze powrotnej, to prawda
Bo czytam wszystko, co jest w broszurze.
Po raz pierwszy, aby odwrócić moją uwagę
Mówię sobie, że kiedy dorosnę
Będę albo piosenkarzem, albo zdyskwalifikowany
Nieodpartym oczekiwaniem, gdy pasja jest wyrażona
Wierzę piosenki dbać o umysł
"Code of the Streets" I "Mass Appeal"»
Już w Antoni i Massey-Pal
Tam iz powrotem Paryż, RER B
Punkt wyjścia palezo, kierunek Forum De Hall
Mp3 w moim BlackBerry Bold
Air Force One, 15 € w kieszeni
Wtorek rano nie jest daleko od 10 godzin
I nie ma znaczenia, że jest za darmo na Deezer
To dzień dostawy, dzień Nowości
Odłożyłem grosze.
Pociąg goni horyzont, przebija mgłę
Biegnie do domów, dróg i drzew
Jeśli nie zejdzie z torów, nie spóźnię się.
To mój album, nie Gang Starr.
Nieodpartym oczekiwaniem, gdy pasja jest wyrażona
Uważam, że stacja dbać o umysł
Są To Port Royal, Luksemburg, Saint-Michel, Chatelet