Мила Нитич — Це не любов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Це не любов", wykonawca: Мила Нитич.
Tekst piosenki
Це не любов, коли від болю серце плаче.
Це не любов, коли крізь сльози я не бачу.
То не любов коли руйнують твою мрію.
Знай, я кохати так не вмію.
Це не любов, це не любов.
Це не життя, коли з тобою не відверті.
Це не життя, коли без нього хочеш вмерти.
Доля одна, якщо колись судилось небом.
Та не тоді, коли так треба.
Це не життя, це не життя.
Я доторкнусь вустами до твоїх долонь.
І кожну мить тобі єдиний віддаю.
Життя коротке, ми даремно мовчимо.
Я прошепочу ніжно, як тебе люблю.
Я доторкнусь вустами до твоїх долонь.
Тебе ніколи я нікому не віддам.
Життя коротке, ми даремно мовчимо.
В той час коли разом судилось бути нам.
То не біда, коли востаннє обіймаєш.
То не біда, коли назавжди відпускаєш.
То не сльоза, коли її ти не цінуєш.
А потім ще й про це жалкуєш.
То не сльоза, то не сльоза.
То не болить, коли молитися не станеш.
То не болить якщо у відповідь обманеш.
То не любов якщо коханню мови досить.
В той час коли так серце просить.
То не любов, то не любов.
Я доторкнусь вустами до твоїх долонь.
І кожну мить тобі єдиний віддаю.
Життя коротке, ми даремно мовчимо.
Я прошепочу ніжно, як тебе люблю.(2х)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie miłość, kiedy serce płacze z bólu.
To nie jest miłość, kiedy nie widzę przez łzy.
To nie jest miłość, kiedy rujnują Twoje marzenia.
Wiedz, że nie potrafię tak kochać.
To nie miłość, to nie miłość.
To nie jest życie, kiedy nie jesteś szczery.
To nie jest życie, kiedy bez niego chcesz umrzeć.
Los jest jeden, jeśli kiedyś sądzono niebo.
Nie, kiedy trzeba.
To nie jest życie, to nie jest życie.
Dotknę Twoich dłoni ustami.
Daję ci każdą chwilę.
Życie jest krótkie, niepotrzebnie milczymy.
Szepnę delikatnie, jak cię kocham.
Dotknę Twoich dłoni ustami.
Nigdy cię nikomu nie oddam.
Życie jest krótkie, niepotrzebnie milczymy.
W czasie, gdy jesteśmy sobie przeznaczeni.
To nie ma znaczenia, kiedy ostatni raz się przytulasz.
To nie ma znaczenia, kiedy jesteś wolny na zawsze.
To nie jest łza, kiedy jej nie doceniasz.
A potem żałujesz tego.
To nie łza, to łza.
To nie boli, kiedy się nie modlisz.
To nie boli, jeśli w zamian oszukasz.
To nie miłość jeśli miłość mowy wystarczy.
W czasie, gdy serce tak prosi.
To nie miłość, to nie miłość.
Dotknę Twoich dłoni ustami.
Daję ci każdą chwilę.
Życie jest krótkie, niepotrzebnie milczymy.
Szepnę delikatnie, jak cię kocham.(2x)