Milca — Pense à moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pense à moi", wykonawca: Milca.
Tekst piosenki
J’ai beau tenter de vivre
J’ai beau masquer les larmes de detresse qui me blesse
J’ai beau fanter et rire
J’ai beau souhaiter que le mal qui me blaisse disparaisse
Souffrire ne silence, survivre
J’ai beau compter ce qu’il en reste
Quand s’en va l’amour puis le respect
Alors, toutes ses années n’ont rien changer
Tu ne vaux pas mieux qu’un autre je l’ai compris
Il me faut me re-construire, recommencer mais pourquoi oooooon peux!
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J’accepterai, d’aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
Me raccrocher à l’image que j’avais de toi
Que ces erreurs je ne refferai plus
J’ai beau me promettre (ahahah)
De ne pas oublier (ahahah)
Mais comme souvent par amour (on fait) n’importe quoi
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J’accepterai, d’aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
À toi, toutes mes années qui sont passées
Plus de mots qu’on s’est gachés à qui la faute
Il me faut tout re-construire, recommencer, encore
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J’accepterai, d’aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
Penses à moi (oooooh) comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J’accepterai, d’aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się żyć
Pilnie maskuję łzy, które mnie ranią.
Kocham fanów i śmieję się.
Chcę, żeby zło, które we mnie blednie, zniknęło.
Cierpieć nie milczeć, przetrwać
Z pewnością obliczyłem, co z niego zostało.
Kiedy miłość odchodzi, a potem szacunek
Więc wszystkie jego lata niczego nie zmieniły.
Nie jesteś lepszy od drugiego, Rozumiem.
Muszę się odbudować, zacząć od nowa, ale dlaczego oooooon może!
Myśl o mnie tak, jak ja o Tobie.
Kochaj mnie, jak możesz.
Zgodzę się na Ciebie
Myśl o mnie tak, jak ja o Tobie.
Powiesić mnie na obrazie, który miałem o Tobie
Że te błędy Nie będę powtarzać
Jestem piękna mi słowo (na żywo)
Nie zapomnij (ahahah)
Ale jak często z miłości (robimy) cokolwiek
Myśl o mnie tak, jak ja o Tobie.
Kochaj mnie, jak możesz.
Zgodzę się na Ciebie
Myśl o mnie tak, jak ja o Tobie.
Ty, wszystkie moje lata, które minęły
Nie ma więcej słów, że rozmawialiśmy o tym, kto jest winny.
Muszę wszystko odbudować, zacząć od nowa, od nowa.
Myśl o mnie tak, jak ja o Tobie.
Kochaj mnie, jak możesz.
Zgodzę się na Ciebie
Myśl o mnie tak, jak ja o Tobie.
Pomyśl o mnie (oooooh) tak, jak myślę o Tobie
Kochaj mnie, jak możesz.
Zgodzę się na Ciebie
Pomyśl o mnie tak, jak myślę o Tobie x2