Miles Benjamin Anthony Robinson — More than a Mess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More than a Mess", wykonawca: Miles Benjamin Anthony Robinson.
Tekst piosenki
Scene 1: Angeline walks out
She’s got a handful of lives
She’s rolling the dice
Just 22 years old
Guns got her blue
And a bullet falls out
Starts crawling about
She gets down
She gets rid of the gifts
She won’t live
She refuses to live
Cannot forgive
Though it fell like a tack
Spite the loss that she lacked
And dead upon her back
Can’t get that back
Scene 4 starts with the slam of a door
Focus on down
Bloody cars keys in hand
Behind him the gray morning lights fuse as the the room containing the bodies
of six dead ex-users
And Dan wishes they’d been choosers
Wouldn’t of had to make them life’s losers
Oh this kid he’s knows he’s mis-measured
But he thinks his mistake may be a treasure
Feels near feels clear feels nearer than near
At least more than over here with all the goddamn living
Who think that grieving is a given
They’re doing a party across town right now Miss Angeline but he’s got some
misgivings
Cause if he goes down to hang around with all those cheap clueless clowns his
head hung with this heavy crown
You can be sure as shit
Oh something shall go down
It’s not the things that they want
It’s not the things that they need
It’s the weird guy glance that you’ve known your whole life
They ask you 'bout
How much did it bleed
Dan says this as he leaves:
«with that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
She is more than a mess to me»
Ohhhohhhhh
Scene 68 in a house full of snakes
Phony so fucking false
All their skin falls in flakes
Toasted by some well dressed designers
We met back in scene 11
They barely escaped with their lives at the end of scene 57 by ducking soon
That black banged 20 time tattooed young boomerang with nine wandering nothing
Out of their parents houses
Out and opened their mouths off of all kinds of somethings
Say they’ve all stopped their whining
As they circle I say
Oh except Franny in the corner with her arms around her knees
Shes wishing for dead
Oh this tall kids whisper likes tress
On bodies the prey
I got nervous breath
Oh my ride just left
Got no choice but to stay
I found me feeling sick
Throat filled with dread
I took a trip with a guy
The kind you could drag behind you for a mile oh and then thank you for the ride
It takes a stray of hands
Oh to prove they’re not playing
But you answer
Every display
You’re trying to say
It’s pretty late
Oh it’s late man
With that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
She is more than a mess to me
Let it be let it be let it be let it be
Final scene conscience clean
Dan walks into the house to pull Angeline out
Walks in the backroom wraps the bullet up in a blanket
Kisses Angeline on the mouth
Oh give me a break
Says some chump chewing a snake
This did not dilute Dan’s disgust
And he beat him to dust
Making escape with a cigarette dangling from some drooling fools lips
That jerk tripped down on the carpet shielded up like a torch tip and the
flames roses were split
That was right
Me oh throwing the phone out to die
Dan tipped me off with a wink of his eye
So I stood as the only bystander by
The flames rose high and the dead did die
And they all screamed loudly
All screaming now
Man the kid’s mastered supporting the crash
Floating a river of plastic streamed all across the grass
Flooded the valley covered everything around
Cooled off and froze solid deep downtown
It smells slightly of skin
And their tears turned to ground
And they made some mighty fine monument
Oh in contradiction town
As I breathe in the fumes
And I stare at the sky
Just sit right on down
Oh I always laugh stupid guy
He told me a while
Hey
Ohhhohhh
But that bullet still breathes
I hope that bullet still breathes
With that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
More than the rest to me
We all go home
We all go home
One of these days
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scena 1: Angeline walks out
Ma garść żyć.
Rzuca kostką
Tylko 22 lata.
Guns got her blue
I wypada kula.
Zaczyna się czołgać
She gets down
Pozbywa się prezentów.
Ona nie przeżyje.
Nie chce żyć.
"Cannot forgive"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I martwa na jej plecach
"Can' t get that back"
Scena 4 zaczyna się od trzaskania drzwiami.
Focus on down
Krwawe samochody klucze w dłoni
Za nim szare poranne światła zapalają się jak pokój z ciałami.
sześciu zmarłych byłych użytkowników
A Dan żałuje, że nie byli wybredni.
Nie zrobiłbym z nich życiowych frajerów.
Ten dzieciak wie, że jest źle oceniany.
Ale myśli, że jego błąd może być skarbem.
Feels near feels clear feels nearer than near
Przynajmniej więcej niż tutaj, z całym tym cholernym życiem.
Kto myśli, że smutek jest dany
Robią imprezę po drugiej stronie miasta, Panno Angeline.
wątpliwości
Bo jeśli pójdzie siedzieć i zadawać się z tymi tanimi, bezmyślnymi klaunami ...
Głowa zawieszona z tą ciężką koroną
Możesz być pewny jak cholera
Oh something shall go down
Nie chodzi o to, czego chcą.
To nie rzeczy, których potrzebują.
To spojrzenie dziwaka, którego znasz całe życie.
They ask you ' bout
Jak bardzo krwawił
Dan mówi to, gdy wychodzi.:
"w tej sukni pijana i pełna rozpaczy
Była dla mnie czymś więcej niż tylko bałaganem.
Nie może znieść całej krwi na moich rękach.
Jest dla mnie czymś więcej niż bałaganem.»
Ohhhhhhhh
Scena 68 w domu pełnym węży
Fałszywy tak kurewsko fałszywy
/ Align = "left" /
Toast za dobrze ubranych projektantów.
Poznaliśmy się w scenie 11.
Ledwo uszli z życiem pod koniec sceny 57.
Ten czarny przeleciał 20 razy wytatuowany Młody bumerang z dziewięcioma błąkającymi się niczym
Z domów rodziców
Wyjęli i otworzyli usta od wszelkiego rodzaju rzeczy.
Powiedz, że wszyscy przestali jęczeć.
Gdy krążyli, mówię:
Z wyjątkiem Franny w rogu z ramionami wokół kolan
Życzy sobie śmierci.
Oh this tall kids whisper likes tress
On bodies the prey
I got nervous breath
Oh my ride just left
Nie mam wyboru, muszę zostać.
Czułem się chory.
Throat filled with dread
Byłam na wycieczce z facetem.
Takie, które można ciągnąć za sobą przez milę, a potem dzięki za podwózkę.
# It takes a stray of hands #
Żeby udowodnić, że nie grają.
Ale odpowiadasz
Każdy wyświetlacz
Próbujesz powiedzieć,
Jest dość późno.
Oh it ' s late man
W tej sukience pijana i pełna rozpaczy
Była dla mnie czymś więcej niż tylko bałaganem.
Nie może znieść całej krwi na moich rękach.
Jest dla mnie czymś więcej niż bałaganem.
Let it be let it be let it be let it be let it be
Finał
Dan wchodzi do domu, by wyciągnąć Angeline.
Wchodzi na zaplecze i owija kulę w koc.
Pocałunki Angeline w usta
Daj spokój.
Mówi jakiś głupek żujący węża.
To nie osłabiło obrzydzenia dana.
I pobił go na pył.
Ucieczka z papierosem zwisającym z śliniących się ust głupców
Ten palant potknął się o dywan.
/ align = "left" /
Zgadza się.
Me oh throwing the phone out to die
Dan dał mi cynk mrugnięciem oka.
Więc stałem jako jedyny obserwator obok
The flames rose high and the dead did die
I wszyscy krzyczeli głośno
All screaming now
Man the kid ' s mastered supporting the crash
Płynąca rzeka plastiku płynąca po trawie
Zalanie doliny pokryło wszystko wokół
/ Align = "left" /
Trochę pachnie skórą.
I ich łzy obróciły się w ziemię
I zrobili wspaniały pomnik
Oh in contradiction town
As I breathe in the fumes
I gapię się w niebo
Po prostu usiądź.
Oh I always laugh stupid guy
Powiedział mi jakiś czas.
Hej.
Ohhhhhh
Ale kula wciąż oddycha.
Mam nadzieję, że kula nadal oddycha.
W tej sukience pijana i pełna rozpaczy
Była dla mnie czymś więcej niż tylko bałaganem.
Nie może znieść całej krwi na moich rękach.
More than the rest to me
Wszyscy wracamy do domu.
Wszyscy wracamy do domu.
One of these days