MILIKI — Cómo Me Pica la Nariz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo Me Pica la Nariz", wykonawca: MILIKI.
Tekst piosenki
Tengo un defecto en la nariz que es muy molesto
que me sucede igual en Vigo que en Madrid.
No sé porque cuando me pongo muy nervioso
me da un picor irresistible en la nariz.
Si en el colegio hay un exámen importante
o por las notas me regaña mi papá,
me da enseguida ese picor tan excitante
que por desgracia siempre me hace estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
L' otro día conoci una chica guapa
y de inmediato la invité a pasear.
Pero la chica se marchó muy asustada
cuando me vió de aquella forma estornudar.
En un partido de mi barrio soy portero
y en un avance el delantero va a chutar.
Me da tal miedo cuando chutan a la puerta
que meten gol porque me pongo a estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Si voy al cine y hay película de miedo
o es de vaqueros y se empiezan a pegar.
Cuando termina la función estoy yo solo
pues me la paso sin parar de estornudar.
El otro día me invitaron a un programa
donde mi ingenio yo debía demostrar.
Me preguntaron si sabía alguna cosa
y yo le dije que sabía estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz
(Gracias a Gustavo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam wadę w nosie, która jest bardzo denerwująca
to samo dzieje się ze mną w Vigo, co w Madrycie.
Nie wiem dlaczego, kiedy jestem bardzo zdenerwowany,
mam nieodpartą swędzenie w nosie.
Jeśli w szkole jest ważny egzamin
albo ojciec skarcił mnie za notatki.,
to natychmiast daje mi to ekscytujące swędzenie
co niestety zawsze sprawia, że kicham.
A.
Swędzi mnie nos.
Swędzi mnie nos.
Nie mogę się już opierać.
Swędzi mnie nos.
L ' kolejny dzień poznałem piękną dziewczynę
i natychmiast zaprosił ją na spacer.
Ale dziewczyna odeszła bardzo przerażona.
kiedy zobaczył, jak kicham.
W meczu w mojej okolicy jestem bramkarzem
i na przełom napastnik uderzy.
Tak się boję, kiedy pukają do drzwi.
strzelają gola, bo zaczynam kichać.
A.
Swędzi mnie nos.
Swędzi mnie nos.
Nie mogę się już opierać.
Swędzi mnie nos.
Jeśli pójdę do kina i jest straszny film,
albo to dżinsy i zaczynają się trzymać.
Kiedy Funkcja się kończy, jestem sam
odprowadzę ją, nie przestając kichać.
Pewnego dnia zostałem zaproszony na pokaz.
gdzie mój dowcip musiałem udowodnić.
Zapytali mnie, czy coś wiem.
powiedziałem mu, że potrafię kichać.
A.
Swędzi mnie nos.
Swędzi mnie nos.
Nie mogę się już opierać.
Swędzi mnie nos.
Swędzi mnie nos.
Swędzi mnie nos.
Nie mogę się już opierać.
Swędzi mnie nos.
Swędzi mnie nos.
Swędzi mnie nos.
Nie mogę się już opierać.
Jak swędzi mnie nos
(Dziękuję Gustavo za ten list)