MILIKI — El barquito de cascara de nuez (con E. Aragon y M. Bose) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El barquito de cascara de nuez (con E. Aragon y M. Bose)", wykonawca: MILIKI.
Tekst piosenki
Un barquito de cáscara de nuez,
adornado con velas de papel,
se hizo hoy a la mar para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel.
Y subiendo y bajando las olas
el barquito ya se fue.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
no hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
reír y ramar y cantar.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor.
Y si el cielo está muy azul,
el barquito va contento por los mares lejanos del Sur.
Un barquito de cáscara de nuez,
adornado con velas de papel,
se hizo hoy a la mar para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel.
Y subiendo y bajando las olas
el barquito ya se fue.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
no hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
reír y remar y cantar.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor.
Y si el cielo está muy azul,
el barquito va contento por
los mares lejanos del Sur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę orzecha włoskiego,
ozdobione świecami papierowymi,
zostało to zrobione dzisiaj na morzu, aby nieść daleko
Złote Krople miodu.
Nieustraszony komar idzie do niego
jestem pewien, że jest dobrym sternikiem.
I wspinając się i schodząc po falach,
Łódź już odjechała.
Płynąć bez strachu
w morzu jest najlepszy,
nie ma powodu, by się trząść.
A jeśli nadejdzie czarna burza,
śmiać się i Ramar i śpiewać.
Płynąć bez strachu
morze jest najlepsze.
A jeśli niebo jest bardzo niebieskie,,
łódź płynie po odległych morzach południowych.
Trochę orzecha włoskiego,
ozdobione świecami papierowymi,
zostało to zrobione dzisiaj na morzu, aby nieść daleko
Złote Krople miodu.
Nieustraszony komar idzie do niego
jestem pewien, że jest dobrym sternikiem.
I wspinając się i schodząc po falach,
Łódź już odjechała.
Płynąć bez strachu
w morzu jest najlepszy,
nie ma powodu, by się trząść.
A jeśli nadejdzie czarna burza,
śmiać się, wiosłować i śpiewać.
Płynąć bez strachu
morze jest najlepsze.
A jeśli niebo jest bardzo niebieskie,,
wioślarz zadowolony
Dalekie morza Południowe.